Canções em inglês

As canções em inglês da coleção: nursery rhymes, canções de contar e canções de embalar da Grã-Bretanha, da América e da Austrália, cada uma com a letra completa, tradução para português, a sua história e as fontes.

Filtros

91 canções

inglêsLimpar filtros
  • crianças em roda, uma deixa cair atrás de si uma cesta verde e amarela

    A Tisket, A Tasket — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • tradicional
    • para dançar
    • para brincar

    “A tisket, a tasket, a green and yellow basket.”

    Tradicional

  • crianças a dançar em fila, uma raposinha a espreitar de uma caixa

    A-Hunting We Will Go — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “A hunting we will go, a hunting we will go,”

    Tradicional

  • duas maçãs sorridentes no alto de uma árvore e uma criança a esticar os braços para a sacudir

    Apple Tree — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Way up high in the apple tree,”

    Tradicional

  • uma simpática ovelha negra ao lado de três sacos cheios de lã

    Baa, Baa, Black Sheep — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Baa, baa, black sheep, have you any wool?”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «Bingo»

    Bingo — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • para aprender
    • tradicional

    “There was a farmer had a dog, his name was Bobby Bingo O…”

    Tradicional

  • uma criança a esticar as orelhas e a atá-las num laço

    Do Your Ears Hang Low? — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Do your ears hang low? Do they wobble to and fro?”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Down by the Station

    Down by the Station — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • para aprender

    “Down at the station, early in the morning,”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «Five Little Ducks»

    Five Little Ducks — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para contar
    • para aprender
    • para brincar

    “Five little ducks went out one day, over the hills and far away…”

    Tradicional

  • cinco joaninhas pequeninas a levantar voo uma atrás da outra

    Five Little Ladybugs — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para contar

    “Five little ladybugs climbing up a door,”

    Tradicional

  • um urso careca e simpático, intrigado com o pelo que lhe falta

    Fuzzy Wuzzy — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Fuzzy Wuzzy was a bear,”

    Tradicional

  • um menino rechonchudo a fugir enquanto as outras crianças saem para brincar

    Georgie Porgie — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Georgie Porgie, pudding pie,”

    Tradicional

  • um coelhinho feito com a mão, com dois dedos levantados como orelhas, ao lado de um buraco redondo feito com os dedos

    Here Is a Bunny — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Here is a bunny with ears so funny,”

    Tradicional

  • uma vaca salta por cima de uma lua sorridente enquanto um cão ri

    Hey Diddle Diddle — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,”

    Tradicional

  • um rato a subir a correr por um alto relógio de pé

    Hickory Dickory Dock — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para contar

    “Hickory, dickory, dock,”

    Tradicional

  • um tabuleiro de padeiro com pãezinhos condimentados marcados com cruzes

    Hot Cross Buns — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • sazonal

    “Hot cross buns!”

    Tradicional

  • uma personagem em forma de ovo empoleirada num alto muro de tijolo

    Humpty Dumpty — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Humpty Dumpty sat on a wall,”

    Tradicional

  • um pai a embalar um bebé, com um pássaro imitador à janela

    Hush, Little Baby — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • canção de embalar
    • para acalmar

    “Hush, little baby, don't say a word,”

    Tradicional

  • crianças debaixo de uma nuvem de chuva, com os dedos a tamborilar como pingos

    I Hear Thunder — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “I hear thunder, I hear thunder,”

    Tradicional

  • uma criança a mexer os dedos, os pés e o nariz, e depois sentada perfeitamente quieta

    I Wiggle — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “I wiggle my fingers,”

    Tradicional

  • Bule de cerâmica florido a servir chá numa chávena sobre uma acolhedora mesa de cozinha

    I’m a Little Teapot — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para dançar
    • para brincar
    • para aprender

    “I’m a little teapot, short and stout…”

    George H. Sanders and Clarence Z. Kelley

  • uma aranhinha a subir pela sua teia

    Itsy Bitsy Spider — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para dançar
    • para brincar

    “The itsy bitsy spider climbed up the water spout.”

    Tradicional

  • duas crianças a rolar por uma colina relvada, com um balde entornado

    Jack and Jill — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Jack and Jill went up a hill,”

    Tradicional

  • uma kookaburra risonha empoleirada num alto eucalipto

    Kookaburra — letra e origem

    Austráliainglês

    • tradicional
    • para brincar

    “Kookaburra sits in the old gum tree,”

    Marion Sinclair

  • alfazema em flor azul e verde, um casal por entre os campos

    Lavender's Blue — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • tradicional
    • para acalmar

    “Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,”

    Tradicional

  • uma jovem pastora a dormitar com o cajado enquanto as ovelhas regressam a casa

    Little Bo Peep — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Little Bo-Peep has lost her sheep,”

    Tradicional

  • um menino a dormir debaixo de um palheiro enquanto as ovelhas entram no trigo

    Little Boy Blue — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Little Boy Blue, come blow up your horn.”

    Tradicional

  • um rapaz a um canto a tirar uma ameixa de uma empada de Natal

    Little Jack Horner — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • sazonal

    “Little Jack Horner sat in the corner,”

    Tradicional

  • uma menina num montículo de relva com uma tigela e uma aranha a descer ao seu lado

    Little Miss Muffet — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Little Miss Muffet sat on her tuffet,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Miss Polly Had a Dolly

    Miss Polly Had a Dolly — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • para aprender

    “Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Oh! Susanna

    Oh! Susanna — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “I came from Alabama with my banjo on my knee,”

    Stephen Foster

  • um rei coroado e jovial com um cachimbo e três violinistas

    Old King Cole — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Old King Cole was a merry old soul,”

    Tradicional

  • animais simpáticos num pátio de quinta soalheiro

    Old MacDonald Had a Farm — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para aprender

    “Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!”

    Tradicional

  • uma velha senhora diante de um armário aberto e vazio, um cão à espera, cheio de esperança

    Old Mother Hubbard — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Old Mother Hubbard”

    Sarah Catherine Martin

  • mãos pequeninas que abrem, fecham e sobem em direção a um rosto a rir

    Open, Shut Them — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para dançar
    • para brincar

    “Open, shut them, open, shut them,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Oranges and Lemons

    Oranges and Lemons — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “Oranges and lemons, say the bells of St Clement’s,”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «Pat-a-Cake»

    Pat-a-Cake — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para aprender

    “Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man…”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Pease Porridge Hot

    Pease Porridge Hot — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “Pease porridge hot, pease porridge cold,”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «Pop Goes the Weasel»

    Pop Goes the Weasel — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “Half a pound of tup’ny rice, half a pound of treacle…”

    Tradicional

  • Cinco crianças de mãos dadas num círculo claro entre rosas silvestres; uma está agachada

    Ring a Ring o’ Roses — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para dançar
    • tradicional
    • para brincar

    “Ring-a-ring-a-roses, a pocket full of posies…”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «Rock-a-bye Baby»

    Rock-a-bye Baby — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • canção de embalar
    • hora de dormir
    • tradicional

    “Rock-a-bye, baby, on the tree top…”

    Tradicional

  • uma grande torta a abrir-se, com melros a voar para fora diante de um rei

    Sing a Song of Sixpence — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Sing a song of sixpence, a pocket full of rye,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Skip to My Lou

    Skip to My Lou — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “Skip, skip, skip to my Lou,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Sleeping Bunnies

    Sleeping Bunnies — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • para dançar
    • para acalmar

    “See the little bunnies sleeping till it’s nearly noon,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Ten Green Bottles

    Ten Green Bottles — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para contar
    • para aprender
    • tradicional

    “Ten green bottles standing on the wall,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Ten in the Bed

    Ten in the Bed — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para contar
    • para brincar
    • para aprender

    “There were ten in the bed and the little one said, “Roll over!””

    Tradicional

  • uma roda de crianças à volta de um grande pote de biscoitos, a apontar umas para as outras

    The Cookie Jar — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Group: (Tony) stole the cookie from the cookie jar!”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «The Farmer in the Dell»

    The Farmer in the Dell — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “The farmer in the dell, the farmer in the dell…”

    Tradicional

  • Ilustração da canção infantil «The Grand Old Duke of York»

    The Grand Old Duke of York — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para dançar

    “O, the grand old Duke of York, he had ten thousand men…”

    Tradicional

  • Uma tartaruguinha numa caixa dá dentadas num mosquito, numa pulga e num peixinho

    The Little Turtle — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “I had a little turtle.”

    Vachel Lindsay

  • Um homem dos muffins com o seu tabuleiro caminha por uma viela empedrada

    The Muffin Man — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Oh, do you know the muffin man,”

    Tradicional

  • um autocarro alegre a rolar pela estrada

    The Wheels on the Bus — letra e origem

    Estados Unidosinglês

    • para dançar
    • para brincar

    “The wheels on the bus go round and round,”

    Verna Hills

  • um adulto conta os dedos do pé de um bebé a rir

    This Little Piggy — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para contar

    “This little piggy went to market,”

    Tradicional

  • um velhote alegre a caminho de casa, com um cão de osso na boca nos calcanhares

    This Old Man — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional
    • para contar

    “This old man, he played one,”

    Tradicional

  • três ratinhos a passar a correr diante da porta de uma casa de quinta

    Three Blind Mice — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Three blind mice, three blind mice,”

    Tradicional

  • medusas trémulas sobre uma rocha, uma delas a mergulhar no mar

    Three Jellyfish — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • para contar

    “Three jellyfish, three jellyfish, three jellyfish sitting on a rock.”

    Tradicional

  • uma criança à janela sob um céu cheio de estrelas

    Twinkle, Twinkle, Little Star — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • canção de embalar
    • hora de dormir

    “Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are…”

    Jane Taylor

  • dois passarinhos num muro, um em cada dedo indicador levantado de uma criança

    Two Little Blackbirds — letra e origem

    Reino Unidoinglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Two little blackbirds sitting on a wall,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Wind the Bobbin Up

    Wind the Bobbin Up — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para dançar
    • para brincar
    • tradicional

    “Wind the bobbin up, wind the bobbin up,”

    Tradicional

  • Ilustração infantil para a canção Yankee Doodle

    Yankee Doodle — letra e origem

    Desconhecidainglês

    • para brincar
    • tradicional

    “Yankee Doodle went to town, riding on a pony,”

    Tradicional