Letra
I wiggle my fingers, I wiggle my toes, I wiggle my shoulders, I wiggle my nose.
#Now no more wiggles are left in me So I will be still as still can be.
#Tradução para português
Mexo os dedos das mãos, mexo os dedos dos pés, mexo os ombros, mexo o nariz.
#Agora a vontade de mexer já saiu toda de mim e estou o mais quieto que se pode estar.
#I Wiggle num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- rima de gestos tradicional; autor desconhecido
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Mexam cada parte do corpo à medida que é nomeada: dedos das mãos, dos pés, ombros, nariz.
- Na primeira estrofe, façam os meneios bem grandes e cheios de risadas.
- Em «still as still can be», congelem por completo: quanto mais silêncio, melhor.
Significado e origem
Esta rima minúscula é um truque engenhoso para gerir o grupo, disfarçado de jogo. Convida as crianças a mexer tudo — dedos das mãos e dos pés, ombros, nariz — tanto quanto quiserem, e depois, com toda essa energia irrequieta já cá fora, a declarar agora a vontade de mexer já saiu toda de mim e a ficar sentadas o mais quietas que se pode estar. Usa o movimento para chegar à quietude, o que é muito mais fácil para uma criança pequena do que ouvir simplesmente que deve estar sossegada.
É exatamente por isso que os educadores recorrem a ela antes da hora do conto ou de qualquer atividade calma: uma boa mexida seguida de um congelamento súbito sossega um grupo irrequieto melhor do que qualquer instrução. Não tem autor conhecido — é uma rima tradicional do jardim de infância transmitida nas creches — mas o seu pequeno truque de acabar em silêncio fê-la umas das linhas mais úteis de todo o repertório da rodinha.
Perguntas frequentes
- Para que serve «I Wiggle»?
- Para pôr cá para fora a vontade de se mexer. A criança mexe os dedos das mãos e dos pés, os ombros e o nariz, e depois — é essa a graça — anuncia que «a vontade de mexer já saiu toda» e fica sentada perfeitamente quieta. É uma rima para acalmar que usa o movimento para chegar à quietude.
- Quando se usa «I Wiggle»?
- Normalmente para sossegar um grupo irrequieto. Ao deixar as crianças mexerem-se primeiro com vontade e depois congelarem, transforma a energia irrequieta num jogo e termina com todos calados e prontos a ouvir.
- Quem escreveu «I Wiggle»?
- Não há autor registado. É uma rima de gestos tradicional do jardim de infância, transmitida em creches e salas de aula com pequenas variações.
