Paroles
I wiggle my fingers, I wiggle my toes, I wiggle my shoulders, I wiggle my nose.
#Now no more wiggles are left in me So I will be still as still can be.
#Traduction française
Je remue les doigts, je remue les orteils, je remue les épaules, je remue le nez.
#Maintenant toute la bougeotte est sortie, et je suis aussi immobile qu'on peut l'être.
#I Wiggle en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- comptine à gestes traditionnelle ; auteur inconnu
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Remuez chaque partie du corps au moment où elle est nommée — doigts, orteils, épaules, nez.
- Au premier couplet, gigotez en grand, à en rire aux éclats.
- Sur « still as still can be », figez-vous complètement — plus c'est silencieux, mieux c'est.
Sens et origine
Cette toute petite comptine est une ruse de discipline de groupe déguisée en jeu. Elle invite les enfants à tout remuer — doigts, orteils, épaules, nez — autant qu’ils le veulent, puis, une fois toute cette énergie remuante évacuée, à déclarer maintenant la bougeotte est sortie et à rester assis aussi immobiles qu’on peut l’être. Elle passe par le mouvement pour atteindre l’immobilité, ce qui est bien plus facile pour un petit enfant que de simplement s’entendre dire de se tenir tranquille.
C’est exactement pour cela que les enseignants y recourent avant l’heure du conte ou toute activité calme : un bon gigotage suivi d’un arrêt soudain apaise un groupe agité mieux que n’importe quelle consigne. Elle n’a pas d’auteur connu — c’est une comptine traditionnelle de maternelle transmise dans les crèches — mais son petit tour de finir dans le silence en a fait l’une des quelques lignes les plus utiles de tout le répertoire du cercle du matin.
Questions fréquentes
- À quoi sert « I Wiggle » ?
- À évacuer la bougeotte. L'enfant remue les doigts, les orteils, les épaules et le nez, puis — c'est tout l'intérêt — annonce que « la bougeotte est sortie » et reste parfaitement immobile. C'est une comptine d'apaisement qui passe par le mouvement pour arriver à l'immobilité.
- Quand utilise-t-on « I Wiggle » ?
- En général pour calmer un groupe agité. En laissant d'abord les enfants gigoter de bon cœur avant de se figer, elle transforme l'énergie remuante en jeu et se termine avec tout le monde calme et prêt à écouter.
- Qui a écrit « I Wiggle » ?
- Aucun auteur n'est attesté. C'est une comptine à gestes traditionnelle de maternelle, transmise dans les crèches et les classes avec de petites variantes.
