Čemu služi pesmica »I Wiggle«?

Da otrok iz sebe strese vse migljanje. Pomiga s prsti na rokah in nogah, z rameni in nosom, nato pa — in prav v tem je bistvo — oznani, da je »šlo vse migljanje iz njega«, in obsedi popolnoma pri miru. Gre za umiritveno pesmico, ki do tišine pripelje prek gibanja.

Kdaj se »I Wiggle« uporablja?

Običajno za umiritev nemirne skupine. Ker se otroci najprej pošteno razmigajo in nato zamrznejo, pesmica nemirno energijo spremeni v igro in se konča s tem, da vsi tiho in zbrano poslušajo.

Kdo je napisal »I Wiggle«?

Avtor ni zapisan. Gre za tradicionalno vrtčevsko gibalno pesmico, ki se z manjšimi različicami prenaša po vrtcih in učilnicah.

Neznano · poje se v angleščini

I Wiggle

»I Wiggle« je kratka umiritvena gibalna pesmica: otrok pomiga s prsti na rokah in nogah, z rameni in nosom — da iz sebe spravi vse migljanje — in nato obsedi »čisto pri miru, bolj ne gre«.

▶ Poglej na YouTubu

Odpre iskanje te pesmi na YouTubu v novem zavihku — na tej strani se ne predvaja nič.

Besedilo

I wiggle my fingers, I wiggle my toes, I wiggle my shoulders, I wiggle my nose.

Now no more wiggles are left in me So I will be still as still can be.

Slovenski prevod

Migam s prsti na rokah, migam s prsti na nogah, migam z rameni, migam z nosom.

Zdaj je šlo vse migljanje iz mene in pri miru sem, bolj ko ne bi mogel biti.

Država izvora: 🌐 Neznano
Jezik: angleščina
Avtor besedila: Ljudska
Prva omemba: tradicionalna gibalna pesmica; avtor ni znan
Primerna za starost: 2–7
Razpoloženje: igriva, ljudska
Nazadnje posodobljeno: 27. avgust 2026

Kako se poje

Pomigajte z vsakim delom telesa, ko je omenjen — s prsti na rokah, prstki na nogah, rameni, nosom.
V prvi kitici naj bo migljanje čim večje in čim bolj smešno.
Pri »still as still can be« popolnoma zamrznite — tišje ko je, bolje je.

Pomen in izvor

Ta drobna pesmica je pravzaprav zvit način obvladovanja skupine, preoblečen v igro. Otroke povabi, naj pomigajo z vsem — s prsti na rokah in nogah, z rameni, z nosom — kolikor jih je volja, in ko iz sebe stresejo vso nemirno energijo, razglasijo, da je šlo vse migljanje iz njih, ter obsedijo čisto pri miru. Do mirovanja pripelje prek gibanja, kar je za majhnega otroka veliko laže, kot če mu preprosto rečemo, naj sedi tiho.

Prav zato vzgojitelji po njej posežejo pred pravljico ali kako drugo mirno dejavnostjo: pošteno migetanje, ki mu sledi nenaden zamrznjeni molk, umiri nemirno skupino bolje kot vsako navodilo. Znanega avtorja nima — je tradicionalna vrtčevska pesmica, ki se prenaša po vrtcih — a prav njen mali trik, da se konča v tišini, jo je naredil za enega najkoristnejših koščkov vsakega jutranjega kroga.

Pogosta vprašanja

Čemu služi pesmica »I Wiggle«?: Da otrok iz sebe strese vse migljanje. Pomiga s prsti na rokah in nogah, z rameni in nosom, nato pa — in prav v tem je bistvo — oznani, da je »šlo vse migljanje iz njega«, in obsedi popolnoma pri miru. Gre za umiritveno pesmico, ki do tišine pripelje prek gibanja.
Kdaj se »I Wiggle« uporablja?: Običajno za umiritev nemirne skupine. Ker se otroci najprej pošteno razmigajo in nato zamrznejo, pesmica nemirno energijo spremeni v igro in se konča s tem, da vsi tiho in zbrano poslušajo.
Kdo je napisal »I Wiggle«?: Avtor ni zapisan. Gre za tradicionalno vrtčevsko gibalno pesmico, ki se z manjšimi različicami prenaša po vrtcih in učilnicah.