Paroles
Five green and speckled frogs, Sat on a mossy log, Eating some most delicious bugs. Yum! Yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are four green speckled frogs!
#(Continue with four, three, two, one… until none are left.)
#Traduction française
Cinq grenouilles vertes et tachetées, assises sur un tronc moussu, mangeaient des insectes tout à fait délicieux. Miam ! Miam ! L'une a sauté dans la mare, où il faisait bon et frais : il reste maintenant quatre grenouilles vertes tachetées !
#(On continue avec quatre, trois, deux, une… jusqu'à ce qu'il n'en reste plus aucune.)
#Five Green and Speckled Frogs en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- attestée en 1978 (manuel de maternelle, Maryland) ; origine inconnue
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, traditionnelle, comptine
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Levez cinq doigts : ce sont les cinq grenouilles sur le tronc.
- Sur « one jumped into the pool », repliez un doigt et mimez un plouf avec les mains.
- Comptez chaque fois les grenouilles qui restent, jusqu'à zéro.
Sens et origine
C’est une chanson à compter à rebours, et son charme tient à la jolie petite disparition au cœur de chaque couplet. Cinq grenouilles vertes et tachetées sont assises sur un tronc moussu et mangent joyeusement des insectes, jusqu’à ce que — l’une saute dans la mare, où il fait bon et frais — et soudain il n’en reste que quatre. Puis trois, puis deux, puis une, puis plus aucune, chaque grenouille glissant du tronc dans un plouf et en laissant une de moins derrière elle.
C’est justement cette soustraction régulière qui la rend si utile. Chantée avec cinq doigts levés, dont on replie un pour chaque grenouille, elle transforme « un de moins » en quelque chose qu’un petit enfant peut voir et faire — voilà pourquoi elle est un classique des premiers apprentissages des nombres. Aucun auteur n’est connu — la plus ancienne mention citée par Wikipédia est un manuel de maternelle du Maryland daté de 1978, et un recueil de 2020 dit simplement que l’origine et l’auteur sont inconnus, si bien que cette page n’indique pas de pays d’origine — mais sa forme claire et répétitive en a fait l’une des façons les plus aimées d’apprendre aux jeunes enfants à compter à rebours.
Questions fréquentes
- De quoi parle « Five Green and Speckled Frogs » ?
- De cinq grenouilles assises sur un tronc, qui mangent « des insectes tout à fait délicieux » (miam, miam !). Une à une, elles sautent dans la mare bien fraîche, et le compte descend — cinq, quatre, trois, deux, une — jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune grenouille sur le tronc. Une comptine numérique bâtie sur un compte à rebours simple et joyeux.
- Qu'enseigne « Five Green and Speckled Frogs » ?
- À compter à rebours et à comprendre l'idée de « un de moins ». À chaque grenouille qui saute, les enfants en retirent une et disent combien il en reste : une introduction facile et ludique à la soustraction.
- Qui a écrit « Five Green and Speckled Frogs » ?
- Aucun auteur n'est connu, ni aucun pays d'origine. La plus ancienne mention citée par Wikipédia est un manuel de programmes récréatifs préscolaires de l'État du Maryland, daté de 1978 ; le recueil « Verses Old and New » de Thomas McCavour (2020) indique que l'origine et l'auteur de la comptine sont inconnus. Elle se chante avec des gestes dans les crèches et les classes, et se transmet d'oreille en oreille.
