Testo
Five green and speckled frogs, Sat on a mossy log, Eating some most delicious bugs. Yum! Yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are four green speckled frogs!
#(Continue with four, three, two, one… until none are left.)
#Traduzione italiana
Cinque rane verdi e maculate sedevano su un tronco muschioso, mangiando insetti deliziosissimi. Gnam! Gnam! Una saltò nello stagno, dove si stava belli freschi, e ora le rane verdi e maculate sono quattro!
#(Si continua con quattro, tre, due, una… finché non ne resta nessuna.)
#Five Green and Speckled Frogs in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- attestata nel 1978 (manuale per la scuola dell'infanzia, Maryland); origine sconosciuta
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione, conta
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Alzate cinque dita: sono le cinque rane sul tronco.
- Su «one jumped into the pool» piegate un dito e fate uno splash con le mani.
- Contate ogni volta le rane rimaste, giù giù fino a nessuna.
Significato e origine
Questa è una canzone del contare all’indietro, e il suo fascino sta nella piccola, ordinata sparizione al cuore di ogni strofa. Cinque rane verdi e maculate stanno sedute su un tronco muschioso, mangiando insetti tutte contente, finché — una saltò nello stagno, dove si stava belli freschi — e d’improvviso ne restano solo quattro. Poi tre, poi due, poi una, poi nessuna: ogni rana scivola giù dal tronco con uno splash e ne lascia una in meno.
È proprio questa sottrazione costante a renderla così utile. Cantata con le cinque dita alzate, piegandone una per ogni rana, trasforma l’«una in meno» in qualcosa che un bambino piccolo può vedere e fare, ed è per questo che è un punto fermo dell’ora dei numeri alla scuola dell’infanzia. Non risulta alcun autore — la menzione più antica citata da Wikipedia è un manuale per la scuola dell’infanzia del Maryland del 1978, e una raccolta del 2020 dice semplicemente che origine e autore sono sconosciuti, per cui questa pagina non indica un paese d’origine — ma la sua forma chiara e ripetitiva ne ha fatto uno dei modi più amati per insegnare ai bambini piccoli a contare all’indietro.
Domande frequenti
- Di che cosa parla «Five Green and Speckled Frogs»?
- Di cinque rane sedute su un tronco che mangiano «insetti deliziosissimi» (gnam, gnam!). Una alla volta saltano nello stagno fresco, e il conto scende — cinque, quattro, tre, due, una — finché sul tronco non resta nessuna rana. È una canzone per contare costruita attorno a un conto alla rovescia semplice e allegro.
- Che cosa insegna «Five Green and Speckled Frogs»?
- A contare all'indietro e l'idea di «una in meno». Ogni volta che una rana salta in acqua, i bambini ne tolgono una e dicono quante ne restano: è un'introduzione facile e giocosa alla sottrazione.
- Chi ha scritto «Five Green and Speckled Frogs»?
- Non risulta alcun autore, né un paese d'origine. La menzione più antica citata da Wikipedia è un manuale di programmi ricreativi prescolari dello Stato del Maryland del 1978; la raccolta «Verses Old and New» di Thomas McCavour (2020) afferma che origine e autore della filastrocca sono sconosciuti. Si canta con i gesti negli asili e nelle aule e si tramanda a orecchio.
