TestoSix-verse modern traditional version
Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only four little ducks came back. Four little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only three little ducks came back. Three little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only two little ducks came back. Two little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only one little duck came back. One little duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But none of the five little ducks came back. Sad mother duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” And all of the five little ducks came back.
#TestoSupplied five-verse swimming version
Five little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only four little ducks came back. Four little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only three little ducks came back. Three little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only two little ducks came back. Two little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only one little duck came back. One little duck went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And all her five little ducks came back.
#Traduzione italiana
Versione tradizionale moderna in sei strofe
Cinque anatroccoli uscirono un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo quattro anatroccoli. Quattro anatroccoli uscirono un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo tre anatroccoli. Tre anatroccoli uscirono un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo due anatroccoli. Due anatroccoli uscirono un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornò solo un anatroccolo. Un anatroccolo uscì un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma nessuno dei cinque anatroccoli tornò. La triste mamma anatra uscì un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» E tutti i suoi cinque anatroccoli tornarono.
#Versione moderna fornita per la classe
Cinque anatroccoli andarono a nuotare un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo quattro anatroccoli. Quattro anatroccoli andarono a nuotare un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo tre anatroccoli. Tre anatroccoli andarono a nuotare un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornarono solo due anatroccoli. Due anatroccoli andarono a nuotare un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» Ma tornò solo un anatroccolo. Un anatroccolo andò a nuotare un giorno, oltre la collina, molto lontano. Mamma anatra disse: «Qua, qua, qua, qua!» E tutti i suoi cinque anatroccoli tornarono.
#Five Little Ducks in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- 1982 (commercial recording; song described as traditional)
- Età consigliata
- 1–6
- Atmosfera
- conta, per imparare, gioco
- Ultimo aggiornamento
- 23 agosto 2026
Come si canta
- Leggete prima lentamente il testo inglese, poi cantatelo mantenendo un ritmo regolare.
- Adattate gesti e battiti di mani alle indicazioni del testo e coinvolgete tutti i bambini.
Significato e origine
«Five Little Ducks» è una filastrocca inglese tramandata attraverso il canto e il gioco. Il testo di questa pagina segue la versione documentata nelle fonti citate.
Nei canti tradizionali versi e regole cambiano spesso. Perciò questa pagina non presenta il testo come unico originale, ma dichiara con chiarezza la versione scelta.
Un ritmo regolare e gesti semplici aiutano il canto di gruppo. Le istruzioni proposte mantengono il gioco chiaro e sicuro.
Domande frequenti
- Chi ha scritto «Five Little Ducks»?
- Non è stato accertato alcun autore nominato. NorthSouth Books la descrive come una filastrocca tradizionale e Raffi l’aveva incisa commercialmente entro il 1982.
- Quanto è antica la canzone?
- Non è stata rintracciata una fonte a stampa antica sicura. La pagina indica quindi il 1982 come data documentata di registrazione, non come anno di composizione.
- Perché ci sono due finali?
- Il primo riquadro conta fino a quando non torna nessun anatroccolo, poi la madre triste richiama tutti e cinque. Nella versione fornita di cinque strofe, tutti tornano subito dopo la strofa con un solo anatroccolo; anche il National Literacy Trust pubblica questo finale più breve.
