LetraSix-verse modern traditional version
Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only four little ducks came back. Four little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only three little ducks came back. Three little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only two little ducks came back. Two little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only one little duck came back. One little duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But none of the five little ducks came back. Sad mother duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” And all of the five little ducks came back.
#LetraSupplied five-verse swimming version
Five little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only four little ducks came back. Four little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only three little ducks came back. Three little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only two little ducks came back. Two little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only one little duck came back. One little duck went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And all her five little ducks came back.
#Tradução para português
Versão tradicional moderna de seis estrofes
Cinco patinhos saíram um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só quatro patinhos voltaram. Quatro patinhos saíram um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só três patinhos voltaram. Três patinhos saíram um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só dois patinhos voltaram. Dois patinhos saíram um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só um patinho voltou. Um patinho saiu um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas nenhum dos cinco patinhos voltou. A triste mamã pata saiu um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» E todos os seus cinco patinhos voltaram.
#Versão moderna fornecida para a sala de aula
Cinco patinhos foram nadar um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só quatro patinhos voltaram. Quatro patinhos foram nadar um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só três patinhos voltaram. Três patinhos foram nadar um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só dois patinhos voltaram. Dois patinhos foram nadar um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» Mas só um patinho voltou. Um patinho foi nadar um dia, para lá da colina, muito longe. A mamã pata disse: «Quá, quá, quá, quá!» E todos os seus cinco patinhos voltaram.
#Five Little Ducks num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- 1982 (commercial recording; song described as traditional)
- Ideal para idades
- 1–6
- Tema
- para contar, para aprender, para brincar
- Última atualização
- 23 de agosto de 2026
Como se canta
- Leiam primeiro devagar a letra inglesa e depois cantem-na com uma pulsação regular.
- Adaptem os gestos e as palmas às indicações da letra e incluam todas as crianças.
Significado e origem
«Five Little Ducks» é uma canção infantil inglesa transmitida pelo canto e pela brincadeira. A letra desta página segue a versão documentada nas fontes citadas.
Nas canções tradicionais, os versos e as regras variam muitas vezes. Por isso, esta página não apresenta um único original: identifica claramente a versão escolhida.
Uma pulsação constante e gestos simples facilitam o canto em grupo. As instruções propostas mantêm a brincadeira clara e segura.
Perguntas frequentes
- Quem escreveu «Five Little Ducks»?
- Não está estabelecido nenhum autor identificado. A NorthSouth Books descreve-a como uma lengalenga tradicional, e Raffi já a tinha gravado comercialmente em 1982.
- De quando é a canção?
- Não foi localizada uma fonte impressa antiga segura. Por isso, a página apresenta 1982 como data de gravação documentada, não como ano de composição.
- Porque há dois finais?
- O primeiro quadro conta até nenhum patinho regressar e depois a mãe triste chama os cinco. Na versão fornecida de cinco estrofes, todos regressam logo após a estrofe de um patinho; o National Literacy Trust também publica esse final mais curto.
