BesediloSix-verse modern traditional version
Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only four little ducks came back. Four little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only three little ducks came back. Three little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only two little ducks came back. Two little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only one little duck came back. One little duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But none of the five little ducks came back. Sad mother duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” And all of the five little ducks came back.
#BesediloSupplied five-verse swimming version
Five little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only four little ducks came back. Four little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only three little ducks came back. Three little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only two little ducks came back. Two little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only one little duck came back. One little duck went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And all her five little ducks came back.
#Slovenski prevod
Sodobna tradicionalna različica s šestimi kiticami
Pet malih račk je nekega dne odšlo na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnile so se le štiri male račke. Štiri male račke so nekega dne odšle na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnile so se le tri male račke. Tri male račke so nekega dne odšle na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnili sta se le dve mali rački. Dve mali rački sta nekega dne odšli na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnila se je le ena mala račka. Ena mala račka je nekega dne odšla na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnila se ni nobena od petih račk. Žalostna mama raca je nekega dne odšla na pot, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« In vseh njenih pet račk se je vrnilo.
#Priložena sodobna različica za razred
Pet malih račk je nekega dne odšlo plavat, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnile so se le štiri male račke. Štiri male račke so nekega dne odšle plavat, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnile so se le tri male račke. Tri male račke so nekega dne odšle plavat, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnili sta se le dve mali rački. Dve mali rački sta nekega dne odšli plavat, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« A vrnila se je le ena mala račka. Ena mala račka je nekega dne odšla plavat, čez hrib in daleč stran. Mama raca je rekla: »Ga, ga, ga, ga!« In vseh njenih pet račk se je vrnilo.
#»Five Little Ducks« na kratko
- Država izvora
- 🌐 Neznano
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- 1982 (commercial recording; song described as traditional)
- Primerna za starost
- 1–6
- Razpoloženje
- izštevanka, poučna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 23. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej počasi preberite angleško besedilo, nato ga zapojte v enakomernem ritmu.
- Gibe in ploske prilagodite namigom v besedilu ter pazite, da sodelujejo vsi otroci.
Pomen in izvor
»Five Little Ducks« je angleška otroška pesem, ki se je ohranila s petjem in igro. Besedilo na tej strani sledi preverjeni različici iz navedenih virov.
Pri ljudskih pesmih se vrstice in pravila pogosto razlikujejo. Zato ta zapis ne trdi, da je edini izvirnik, temveč jasno pove, katera različica je uporabljena.
Pesem najbolje zaživi z enakomernim pulzom in preprostimi gibi. Navodila ohranjajo skupinsko igro varno in pregledno.
Pogosta vprašanja
- Kdo je napisal pesem »Five Little Ducks«?
- Imenovani avtor ni znan. NorthSouth Books jo opisuje kot tradicionalno rimo, Raffi pa jo je komercialno posnel do leta 1982.
- Kako stara je pesem?
- Zanesljivega zgodnjega tiskanega vira niso našli. Stran zato leto 1982 navaja kot dokumentirani datum posnetka, ne kot leto nastanka pesmi.
- Zakaj ima pesem dva konca?
- Prvi okvir odšteva do trenutka, ko se ne vrne nobena račka, nato pa žalostna mama prikliče vseh pet. V priloženi petkiticni različici se vseh pet vrne že po kitici o eni rački; ta krajši konec objavlja tudi National Literacy Trust.
