SongtekstSix-verse modern traditional version
Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only four little ducks came back. Four little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only three little ducks came back. Three little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only two little ducks came back. Two little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only one little duck came back. One little duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But none of the five little ducks came back. Sad mother duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” And all of the five little ducks came back.
#SongtekstSupplied five-verse swimming version
Five little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only four little ducks came back. Four little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only three little ducks came back. Three little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only two little ducks came back. Two little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only one little duck came back. One little duck went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And all her five little ducks came back.
#Nederlandse vertaling
Moderne traditionele versie met zes coupletten
Vijf kleine eendjes gingen op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts vier kleine eendjes kwamen terug. Vier kleine eendjes gingen op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts drie kleine eendjes kwamen terug. Drie kleine eendjes gingen op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts twee kleine eendjes kwamen terug. Twee kleine eendjes gingen op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts één klein eendje kwam terug. Eén klein eendje ging op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar geen van de vijf kleine eendjes kwam terug. De verdrietige moedereend ging op een dag op pad, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ En al haar vijf kleine eendjes kwamen terug.
#Aangeleverde moderne klasversie
Vijf kleine eendjes gingen op een dag zwemmen, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts vier kleine eendjes kwamen terug. Vier kleine eendjes gingen op een dag zwemmen, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts drie kleine eendjes kwamen terug. Drie kleine eendjes gingen op een dag zwemmen, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts twee kleine eendjes kwamen terug. Twee kleine eendjes gingen op een dag zwemmen, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ Maar slechts één klein eendje kwam terug. Eén klein eendje ging op een dag zwemmen, over de heuvel en ver weg. Moedereend zei: ‘Kwak, kwak, kwak, kwak!’ En al haar vijf kleine eendjes kwamen terug.
#Five Little Ducks in het kort
- Land van herkomst
- 🌐 Onbekend
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- 1982 (commercial recording; song described as traditional)
- Geschikt voor leeftijd
- 1–6
- Stemming
- telliedje, leerzaam, speels
- Laatst bijgewerkt
- 23 augustus 2026
Zo zing je het
- Lees de Engelse tekst eerst langzaam en zing hem daarna met een gelijkmatige maat.
- Pas bewegingen en klappen aan de aanwijzingen in de tekst aan en laat alle kinderen meedoen.
Betekenis en herkomst
‘Five Little Ducks’ is een Engels kinderlied dat door zingen en spelen is doorgegeven. De tekst op deze pagina volgt de in de genoemde bronnen gedocumenteerde versie.
Bij traditionele liedjes verschillen regels en spelregels vaak. Daarom noemt deze pagina de gekozen versie duidelijk en doet zij niet alsof er één oorspronkelijke tekst bestaat.
Een gelijkmatige maat en eenvoudige bewegingen maken samen zingen het makkelijkst. De aanwijzingen houden het groepsspel overzichtelijk en veilig.
Veelgestelde vragen
- Wie schreef ‘Five Little Ducks’?
- Er is geen auteur bij naam vastgesteld. NorthSouth Books noemt het een traditioneel rijmpje en Raffi had het in 1982 commercieel opgenomen.
- Hoe oud is het lied?
- Er is geen betrouwbare vroege gedrukte bron gevonden. Daarom noemt de pagina 1982 als gedocumenteerde opnamedatum en niet als het ontstaansjaar van het lied.
- Waarom zijn er twee eindes?
- Het eerste kader telt af tot er geen eendje terugkomt, waarna de verdrietige moeder alle vijf terugroept. In de aangeleverde versie van vijf coupletten keren ze direct na het couplet met één eendje allemaal terug; de National Literacy Trust publiceert dit kortere einde ook.
