Teksten & vermeldingen
Het Kleine Liedboek verzamelt traditionele kinderliedjes van over de hele wereld. Elk liedje wordt toegeschreven aan zijn auteur waar die bekend is, en aan de traditie waartoe het behoort waar dat niet zo is.
Laatst bijgewerkt 24 juli 2026
Hoe liedjes worden vermeld
Elke liedpagina noemt het land en de taal waar het lied vandaan komt, en de auteur waar die is opgetekend. Veel van deze liedjes zijn oud en anoniem volksmateriaal, over generaties gevormd; andere hebben een bekende schrijver, en die noemen we. Waar een liedje in veel regionale versies bestaat, is de getoonde versie simpelweg de versie die wij hebben getranscribeerd, geen definitieve editie.
Het oorspronkelijke schrijfwerk op deze site
De vertalingen, de herkomstverhalen, de zanginstructies en de vragen en antwoorden zijn speciaal voor deze site geschreven. Publiceer ze alsjeblieft niet integraal opnieuw — een kort citaat met een link terug is altijd welkom.
Correcties en verwijderingen
Als een vermelding niet klopt, een vertaling mank gaat, of je rechten hebt op iets dat hier is gepubliceerd en het gecorrigeerd of weggehaald wilt zien, neem dan contact op en vermeld daarbij het liedje en de details. Alles waarover werkelijk twijfel bestaat, wordt verwijderd zolang het wordt uitgezocht — niet pas daarna.
Video's
Er speelt niets af binnen deze site. Links naar YouTube openen een zoekopdracht op YouTube in een nieuw tabblad, waar de eigen voorwaarden van YouTube en de rechten van de uploader gelden.