LiedtextSix-verse modern traditional version
Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only four little ducks came back. Four little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only three little ducks came back. Three little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only two little ducks came back. Two little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But only one little duck came back. One little duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” But none of the five little ducks came back. Sad mother duck went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” And all of the five little ducks came back.
#LiedtextSupplied five-verse swimming version
Five little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only four little ducks came back. Four little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only three little ducks came back. Three little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only two little ducks came back. Two little ducks went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And only one little duck came back. One little duck went swimming one day, Over the hill and far away. Mamma duck said, “Quack, quack, quack, quack!” And all her five little ducks came back.
#Deutsche Übersetzung
Moderne traditionelle Fassung mit sechs Strophen
Fünf kleine Enten gingen eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur vier kleine Enten kamen zurück. Vier kleine Enten gingen eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur drei kleine Enten kamen zurück. Drei kleine Enten gingen eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur zwei kleine Enten kamen zurück. Zwei kleine Enten gingen eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur eine kleine Ente kam zurück. Eine kleine Ente ging eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch keine der fünf kleinen Enten kam zurück. Die traurige Entenmama ging eines Tages fort, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Und alle fünf kleinen Enten kamen zurück.
#Bereitgestellte moderne Unterrichtsfassung
Fünf kleine Enten gingen eines Tages schwimmen, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur vier kleine Enten kamen zurück. Vier kleine Enten gingen eines Tages schwimmen, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur drei kleine Enten kamen zurück. Drei kleine Enten gingen eines Tages schwimmen, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur zwei kleine Enten kamen zurück. Zwei kleine Enten gingen eines Tages schwimmen, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Doch nur eine kleine Ente kam zurück. Eine kleine Ente ging eines Tages schwimmen, über den Hügel und weit weg. Entenmama rief: „Quak, quak, quak, quak!“ Und alle fünf kleinen Enten kamen zurück.
#Five Little Ducks auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1982 (commercial recording; song described as traditional)
- Empfohlenes Alter
- 1–6
- Stimmung
- Zähllied, Lernlied, verspielt
- Zuletzt aktualisiert
- 23. August 2026
So wird es gesungen
- Lest den englischen Text zuerst langsam und singt ihn dann in einem gleichmäßigen Takt.
- Passt Bewegungen und Klatschen an die Hinweise im Text an und bezieht alle Kinder ein.
Bedeutung und Herkunft
„Five Little Ducks“ ist ein englisches Kinderlied, das durch Singen und Spielen weitergegeben wurde. Der Text auf dieser Seite folgt der in den Quellen belegten Fassung.
Bei Volksliedern unterscheiden sich Zeilen und Spielregeln häufig. Deshalb wird diese Fassung nicht als einziges Original ausgegeben, sondern ihre Grundlage offengelegt.
Mit ruhigem Puls und einfachen Bewegungen lässt sich das Lied am besten gemeinsam singen. Die Spielhinweise halten die Runde übersichtlich und sicher.
Häufige Fragen
- Wer schrieb „Five Little Ducks“?
- Ein namentlich bekannter Urheber ist nicht belegt. NorthSouth Books bezeichnet den Reim als traditionell; Raffi nahm ihn spätestens 1982 kommerziell auf.
- Wie alt ist das Lied?
- Eine verlässliche frühe Druckquelle wurde nicht gefunden. Deshalb nennt die Seite 1982 als belegtes Aufnahmedatum und nicht als Entstehungsjahr des Liedes.
- Warum gibt es zwei Enden?
- Der erste Kasten zählt bis zu keinem zurückkehrenden Entchen herunter; danach ruft die traurige Mutter alle fünf zurück. In der bereitgestellten Fünf-Strophen-Fassung kehren alle fünf direkt nach der Ein-Entchen-Strophe zurück; auch der National Literacy Trust veröffentlicht dieses kürzere Ende.
