Letra
Five green and speckled frogs, Sat on a mossy log, Eating some most delicious bugs. Yum! Yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are four green speckled frogs!
#(Continue with four, three, two, one… until none are left.)
#Tradução para português
Cinco rãs verdes e sarapintadas estavam sentadas num tronco musgoso, a comer uns insetos deliciosos. Nham! Nham! Uma saltou para o lago, onde estava fresquinho, e agora são quatro rãs verdes e sarapintadas!
#(Continua-se com quatro, três, duas, uma… até não restar nenhuma.)
#Five Green and Speckled Frogs num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- atestada em 1978 (manual pré-escolar, Maryland); origem desconhecida
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional, para contar
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Levantem cinco dedos: são as cinco rãs no tronco.
- Em «one jumped into the pool», dobrem um dedo e façam um chape com as mãos.
- Contem de cada vez as rãs que restam, até não ficar nenhuma.
Significado e origem
Esta é uma canção de contagem decrescente, e o seu encanto está no pequeno e arrumado desaparecimento no coração de cada estrofe. Cinco rãs verdes e sarapintadas estão sentadas num tronco musgoso, a comer insetos muito contentes, até que — uma saltou para o lago, onde estava fresquinho — e de repente restam só quatro. Depois três, depois duas, depois uma, depois nenhuma: cada rã desliza do tronco com um chape e deixa menos uma atrás de si.
É precisamente essa subtração constante que a torna tão útil. Cantada com os cinco dedos no ar, dobrando um por cada rã, transforma o «menos uma» em algo que uma criança pequena pode ver e fazer — e por isso é presença certa na hora dos números no jardim de infância. Não há autor registado — a menção mais antiga citada pela Wikipédia é um manual pré-escolar de Maryland de 1978, e uma coletânea de 2020 diz simplesmente que a origem e o autor são desconhecidos, pelo que esta página não indica país de origem —, mas a sua forma clara e repetitiva fez dela uma das maneiras mais queridas de ensinar as crianças pequenas a contar para trás.
Perguntas frequentes
- De que fala «Five Green and Speckled Frogs»?
- De cinco rãs sentadas num tronco, a comer «uns insetos deliciosos» (nham, nham!). Uma a uma vão saltando para o lago fresquinho, e a conta desce — cinco, quatro, três, duas, uma — até não restar nenhuma rã no tronco. É uma canção de contar construída em torno de uma contagem decrescente simples e alegre.
- O que ensina «Five Green and Speckled Frogs»?
- A contar para trás e a ideia de «menos uma». A cada rã que salta para a água, as crianças tiram uma e dizem quantas restam, o que faz dela uma introdução fácil e brincalhona à subtração.
- Quem escreveu «Five Green and Speckled Frogs»?
- Não há autor registado, nem país de origem. A menção mais antiga citada pela Wikipédia é um manual de programas recreativos pré-escolares do estado de Maryland, de 1978; a coletânea «Verses Old and New» de Thomas McCavour (2020) afirma que a origem e o autor da rima são desconhecidos. Canta-se com gestos em creches e salas de aula e passa de ouvido em ouvido.
