Termos de utilização

Utilizar o site

É bem-vindo a ler, imprimir e cantar tudo o que aqui está, em casa, numa sala de aula, num infantário ou numa biblioteca. Para isso não é precisa nenhuma autorização.

Reutilizar o conteúdo

As canções aqui reunidas são canções infantis tradicionais, creditadas como se descreve em letras e créditos. O material original escrito para este site — traduções, ensaios sobre a origem, instruções de canto e perguntas e respostas — permanece propriedade do Pequeno Cancioneiro. Cite-o com atribuição e uma ligação; por favor, não o republique em massa.

Rigor

É posto um cuidado considerável em acertar as palavras, as traduções e as histórias, e as fontes são citadas para que as afirmações possam ser verificadas. Ainda assim, o material tradicional varia de região para região e de família para família, e a investigação nem sempre é consensual. Nada aqui é oferecido como edição definitiva. Se encontrar um erro, diga-nos, por favor.

Ligações externas

As ligações para o YouTube e para sites de referência são disponibilizadas por conveniência. Não controlamos esse conteúdo e não somos responsáveis por ele. As ligações para o YouTube abrem uma página de resultados de pesquisa num novo separador, e não um vídeo específico, porque os vídeos individuais desaparecem.

Disponibilidade

O site é disponibilizado sem garantia de qualquer tipo e pode mudar ou ficar indisponível a qualquer momento.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei da República da Eslovénia, e qualquer litígio é da competência dos tribunais da Eslovénia.