um tesouro de canções
Canções infantis tradicionais de todo o mundo
Canções de embalar, lengalengas de contar e canções de roda — reunidas de muitas terras. Com as palavras originais, tradução para português sempre que a canção não está já em português, e a história de cada uma.
Canções em destaque
Twinkle, Twinkle, Little Star — letra e origem
Reino Unidoinglês
“Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are…”
Un elefante se balanceaba — letra e origem
Desconhecidaespanhol
“Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña…”
Canções por país
Descubra as canções de uma só terra.
A Tisket, A Tasket — letra e origem
Estados Unidosinglês
“A tisket, a tasket, a green and yellow basket.”
Um cancioneiro, não uma base de dados de letras
Cada canção traz aqui a letra tal como realmente se canta, uma tradução para português quando a canção não está já em português, instruções para cantar ou jogar, e um breve relato documentado da sua origem. Nada é inventado: cada data e cada atribuição remonta a uma fonte realmente verificada, e as fontes são citadas na página.
A coleção é deliberadamente pequena e cresce devagar, porque cada entrada exige trabalho a sério — e cada uma é publicada em oito línguas.