Letra
A tisket, a tasket, a green and yellow basket. I wrote a letter to my love, and on the way I lost it, I lost it, I lost it, And on the way I lost it.
#A little boy picked it up, And put it in his pocket, his pocket, his pocket, He put it in his pocket.
#Tradução para português
A tisket, a tasket, uma cesta verde e amarela. Escrevi uma carta ao meu amor, e pelo caminho perdi-a, perdi-a, perdi-a, e pelo caminho perdi-a.
#Um menino apanhou-a e guardou-a no bolso, no bolso, no bolso, guardou-a no bolso.
#A Tisket, A Tasket num relance
- País de origem
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- 1879
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- tradicional, para dançar, para brincar
- Última atualização
- 25 de julho de 2026
Como se canta
- Todos se sentam ou ficam de pé em roda, enquanto uma criança anda por fora com uma cesta ou um lenço.
- Em «I lost it», quem anda deixa-o cair às escondidas atrás de alguém.
- Essa criança agarra-o e persegue a outra à volta da roda; se a apanhar, quem andava continua a «apanhar»; se não, trocam de lugar.
Significado e origem
Como várias das rimas infantis mais animadas, esta é na verdade a banda sonora de um jogo. Na versão tradicional, as crianças sentam-se em roda enquanto uma anda por fora e, na palavra «lost», deixa cair às escondidas um lenço ou uma cestinha atrás de alguém. Essa criança tem de o apanhar e perseguir a outra à volta do círculo — a «carta ao meu amor» que se perde pelo caminho é, portanto, o próprio lenço. A rima foi escrita pela primeira vez nos Estados Unidos em 1879.
As sílabas sem sentido — a-tisket, a-tasket — estão ali apenas pelo ritmo e pela rima com «basket», e a melodia é das que andam por todo o lado: aparece também em «Rain, Rain, Go Away», «It’s Raining, It’s Pouring» e «Ring Around the Rosie».
A sua saída mais famosa, porém, não aconteceu num recreio. Em 1938, a jovem Ella Fitzgerald fiou a pequena rima numa canção de swing com a Chick Webb Orchestra; disparou para o número um e tornou-se o seu grande êxito de estreia e um standard de jazz — um jogo de roda infantil transformado, por uns tempos, num dos maiores sucessos da América.
Perguntas frequentes
- Que tipo de canção é «A-Tisket, A-Tasket»?
- É uma rima de jogo de roda, registada pela primeira vez nos Estados Unidos em 1879. Uma criança anda por fora de uma roda sentada e deixa cair às escondidas um lenço ou uma cesta atrás de outra, que tem de o apanhar e correr atrás dela — a carta «perdida» da canção é, na verdade, o lenço deixado cair.
- «A Tisket, A Tasket» não é também uma famosa canção de jazz?
- É. Em 1938, a jovem Ella Fitzgerald transformou a rima infantil num número de swing com a Chick Webb Orchestra. Foi o seu grande êxito de estreia: chegou ao número um e fez de um jogo de crianças um standard de jazz.
- Porque é que «A Tisket, A Tasket» soa como outras rimas infantis?
- A sua melodia é partilhada por várias outras, entre elas «Rain, Rain, Go Away», «It's Raining, It's Pouring» e «Ring Around the Rosie» — uma melodia simples e fácil de cantar que muitas rimas infantis pedem emprestada.
