Paroles
A tisket, a tasket, a green and yellow basket. I wrote a letter to my love, and on the way I lost it, I lost it, I lost it, And on the way I lost it.
#A little boy picked it up, And put it in his pocket, his pocket, his pocket, He put it in his pocket.
#Traduction française
A tisket, a tasket, un panier vert et jaune. J'ai écrit une lettre à mon amoureux, et en chemin je l'ai perdue, je l'ai perdue, je l'ai perdue, et en chemin je l'ai perdue.
#Un petit garçon l'a ramassée et l'a mise dans sa poche, sa poche, sa poche, il l'a mise dans sa poche.
#A Tisket, A Tasket en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇺🇸 États-Unis
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- 1879
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- traditionnelle, dansante, ludique
- Dernière mise à jour
- 25 juillet 2026
Comment la chanter
- Tout le monde s'assied ou se tient en cercle pendant qu'un enfant fait le tour à l'extérieur avec un panier ou un mouchoir.
- Sur « I lost it », le marcheur le laisse tomber en cachette derrière quelqu'un.
- Cet enfant l'attrape et poursuit le marcheur autour de la ronde ; s'il est rattrapé, le marcheur reste « le chat », sinon ils échangent leurs places.
Sens et origine
Comme plusieurs des comptines les plus vives, celle-ci est en réalité la musique d’un jeu. Dans la version traditionnelle, les enfants sont assis en cercle pendant que l’un d’eux fait le tour à l’extérieur et, sur le mot « lost », laisse tomber en cachette un mouchoir ou un petit panier derrière quelqu’un. Cet enfant doit le ramasser et poursuivre le porteur autour du cercle — la « lettre à mon amoureux » qui se perd en chemin, c’est donc le mouchoir lui-même. La comptine a été notée pour la première fois aux États-Unis en 1879.
Les syllabes sans queue ni tête — a-tisket, a-tasket — ne sont là que pour le rythme et la rime avec « basket », et la mélodie est du genre voyageur : on la retrouve aussi dans « Rain, Rain, Go Away », « It’s Raining, It’s Pouring » et « Ring Around the Rosie ».
Sa sortie la plus célèbre, pourtant, n’eut pas lieu dans une cour de récréation. En 1938, la jeune Ella Fitzgerald fila la petite comptine en chanson swing avec le Chick Webb Orchestra ; elle grimpa à la première place et devint son premier grand succès puis un standard de jazz — un jeu de ronde enfantin transformé, brièvement, en l’un des plus grands succès d’Amérique.
Questions fréquentes
- Quel genre de chanson est « A-Tisket, A-Tasket » ?
- C'est une comptine de jeu de ronde, notée pour la première fois aux États-Unis en 1879. Un enfant fait le tour d'un cercle assis et laisse tomber en cachette un mouchoir ou un panier derrière un autre, qui doit le ramasser et se lancer à sa poursuite — la lettre « perdue » de la chanson, c'est en réalité le mouchoir qu'on laisse tomber.
- « A Tisket, A Tasket » n'est-elle pas aussi une célèbre chanson de jazz ?
- Si. En 1938, la jeune Ella Fitzgerald a transformé la comptine en morceau swing avec le Chick Webb Orchestra. Ce fut son premier grand succès : la chanson atteignit la première place et fit d'un jeu d'enfants un standard de jazz.
- Pourquoi « A Tisket, A Tasket » ressemble-t-elle à d'autres comptines ?
- Sa mélodie est commune à plusieurs autres, dont « Rain, Rain, Go Away », « It's Raining, It's Pouring » et « Ring Around the Rosie » — un air simple et facile à chanter que bien des comptines empruntent.
