Besedilo
A tisket, a tasket, a green and yellow basket. I wrote a letter to my love, and on the way I lost it, I lost it, I lost it, And on the way I lost it.
#A little boy picked it up, And put it in his pocket, his pocket, his pocket, He put it in his pocket.
#Slovenski prevod
A tisket, a tasket, zelena in rumena košarica. Svojemu ljubemu sem napisala pismo, a spotoma sem ga izgubila, izgubila, izgubila, spotoma sem ga izgubila.
#Neki deček ga je pobral in ga vtaknil v žep, v žep, v žep, vtaknil ga je v svoj žep.
#»A Tisket, A Tasket« na kratko
- Država izvora
- 🇺🇸 Združene države Amerike
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- 1879
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- ljudska, plesna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Kako se poje
- Vsi sedijo ali stojijo v krogu, medtem ko en otrok s košarico ali robčkom hodi okoli kroga.
- Ob »I lost it« hodec robček skrivaj spusti za hrbtom enega od otrok.
- Ta ga pobere in hodca lovi okoli kroga; če ga ujame, hodec ostane »lovec«, sicer pa zamenjata mesti.
Pomen in izvor
Kot številne najbolj živahne otroške pesmice je tudi ta v resnici glasbena spremljava igre. V tradicionalni različici otroci sedijo v krogu, eden pa hodi okoli in ob besedi »lost« skrivaj spusti robček ali košarico za hrbtom enega od njih. Ta jo mora pobrati in steči za njim okoli kroga — »pismo ljubemu«, ki se spotoma izgubi, je torej prav spuščeni robček. Pesmica je bila prvič zapisana v Združenih državah leta 1879.
Nesmiselni zlogi — a-tisket, a-tasket — so tam samo zaradi ritma in rime z besedo »basket«, melodija pa je taka, ki rada potuje: pojavi se tudi v pesmicah »Rain, Rain, Go Away«, »It’s Raining, It’s Pouring« in »Ring Around the Rosie«.
Njen najslavnejši nastop pa se ni zgodil na igrišču. Leta 1938 je mlada Ella Fitzgerald drobno pesmico z orkestrom Chicka Webba razvila v swingovsko skladbo; ta je poletela na prvo mesto lestvic ter postala njena prelomna uspešnica in jazzovski standard — otroška igra v krogu se je za hip spremenila v eno največjih uspešnic v Ameriki.
Pogosta vprašanja
- Kakšna pesem je »A-Tisket, A-Tasket«?
- Gre za pesmico ob igri v krogu, prvič zapisano v ZDA leta 1879. En otrok kroži okoli sedečega kroga in skrivaj spusti robček ali košarico za hrbtom drugega, ki jo mora pobrati in steči za njim — »izgubljeno« pismo iz pesmi je v resnici spuščeni robček.
- Ali ni »A Tisket, A Tasket« tudi znana jazzovska skladba?
- Je. Leta 1938 je mlada Ella Fitzgerald otroško pesmico z orkestrom Chicka Webba predelala v swingovsko skladbo. Postala je njena prelomna uspešnica, se povzpela na prvo mesto lestvic in otroško igro spremenila v jazzovski standard.
- Zakaj »A Tisket, A Tasket« zveni podobno kot druge otroške pesmice?
- Njeno melodijo si deli več pesmic, med njimi »Rain, Rain, Go Away«, »It's Raining, It's Pouring« in »Ring Around the Rosie« — preprosta, pevna melodija, ki si jo izposoja veliko otroških rim.
