Testo
A tisket, a tasket, a green and yellow basket. I wrote a letter to my love, and on the way I lost it, I lost it, I lost it, And on the way I lost it.
#A little boy picked it up, And put it in his pocket, his pocket, his pocket, He put it in his pocket.
#Traduzione italiana
A tisket, a tasket, un cestino verde e giallo. Ho scritto una lettera al mio amore, e per strada l'ho persa, l'ho persa, l'ho persa, e per strada l'ho persa.
#Un bambino l'ha raccolta e l'ha messa in tasca, in tasca, in tasca, l'ha messa in tasca.
#A Tisket, A Tasket in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- 1879
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- tradizione, ballo, gioco
- Ultimo aggiornamento
- 25 luglio 2026
Come si canta
- Tutti si siedono o stanno in piedi in cerchio, mentre un bambino cammina all'esterno con un cestino o un fazzoletto.
- Su «I lost it», chi cammina lo lascia cadere di nascosto dietro qualcuno.
- Quel bambino lo afferra e insegue l'altro intorno al cerchio; se lo prende, chi camminava resta «sotto», altrimenti i due si scambiano di posto.
Significato e origine
Come parecchie delle filastrocche più vivaci, anche questa è in realtà la colonna sonora di un gioco. Nella versione tradizionale i bambini siedono in cerchio mentre uno cammina all’esterno e, sulla parola «lost», lascia cadere di nascosto un fazzoletto o un cestino dietro qualcuno. Quel bambino deve raccoglierlo e inseguire l’altro intorno al cerchio — la «lettera al mio amore» che si perde per strada è dunque proprio il fazzoletto lasciato cadere. La filastrocca fu messa per iscritto per la prima volta negli Stati Uniti nel 1879.
Le sillabe senza senso — a-tisket, a-tasket — sono lì solo per il ritmo e per la rima con «basket», e la melodia è di quelle che girano: compare anche in «Rain, Rain, Go Away», «It’s Raining, It’s Pouring» e «Ring Around the Rosie».
La sua uscita più famosa, però, non avvenne in un cortile. Nel 1938 la giovane Ella Fitzgerald filò la piccola filastrocca in una canzone swing con la Chick Webb Orchestra; schizzò al numero uno e divenne il suo successo di svolta e uno standard del jazz — un girotondo per bambini trasformato, per un momento, in uno dei più grandi successi d’America.
Domande frequenti
- Che genere di canzone è «A-Tisket, A-Tasket»?
- È una filastrocca da gioco in cerchio, trascritta per la prima volta negli Stati Uniti nel 1879. Un bambino gira all'esterno di un cerchio di bambini seduti e lascia cadere di nascosto un fazzoletto o un cestino dietro un altro, che deve raccoglierlo e lanciarsi all'inseguimento: la lettera «perduta» della canzone è in realtà il fazzoletto lasciato cadere.
- «A Tisket, A Tasket» non è anche una famosa canzone jazz?
- Sì. Nel 1938 la giovane Ella Fitzgerald rielaborò la filastrocca in un brano swing con la Chick Webb Orchestra. Fu il suo successo di svolta: arrivò al numero uno e trasformò un gioco per bambini in uno standard del jazz.
- Perché «A Tisket, A Tasket» somiglia ad altre filastrocche?
- La sua melodia è condivisa da diverse altre, tra cui «Rain, Rain, Go Away», «It's Raining, It's Pouring» e «Ring Around the Rosie»: una melodia semplice e cantabile che molte filastrocche prendono in prestito.
