Testo
Do your ears hang low? Do they wobble to and fro? Can you tie them in a knot? Can you tie them in a bow? Can you throw them o'er your shoulder like a Continental Soldier? Do your ears hang low?
#Does your tongue hang down? Does it flop all around? Can you tie it in a knot? Can you tie it in a bow? Can you throw it o'er your shoulder like a Continental Soldier? Does your tongue hang down?
#Does your nose hang low? Does it wiggle to and fro? Can you tie it in a knot? Can you tie it in a bow? Can you throw it o'er your shoulder like a Continental Soldier? Does your nose hang low?
#Do your eyes pop out? Do they bounce all about? Can you tie them in a knot? Can you tie them in a bow? Can you throw them o'er your shoulder like a Continental Soldier? Do your eyes pop out?
#Traduzione italiana
Ti pendono le orecchie? Dondolano di qua e di là? Sai annodarle in un nodo? Sai legarle in un fiocco? Sai gettarle sopra la spalla come un soldato continentale? Ti pendono le orecchie?
#Ti penzola la lingua? Sventola in tutte le direzioni? Sai annodarla in un nodo? Sai legarla in un fiocco? Sai gettarla sopra la spalla come un soldato continentale? Ti penzola la lingua?
#Ti pende il naso? Ondeggia di qua e di là? Sai annodarlo in un nodo? Sai legarlo in un fiocco? Sai gettarlo sopra la spalla come un soldato continentale? Ti pende il naso?
#Ti schizzano fuori gli occhi? Rimbalzano dappertutto? Sai annodarli in un nodo? Sai legarli in un fiocco? Sai gettarli sopra la spalla come un soldato continentale? Ti schizzano fuori gli occhi?
#Do Your Ears Hang Low? in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- melodia ricondotta a «Zip Coon» (1838); versione sboccata attestata intorno al 1900
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Mima ogni azione mentre canti — tira le orecchie verso il basso, falle dondolare, annoda un nodo, poi un fiocco.
- Gettale sopra la spalla «come un soldato continentale» con un gran gesto del braccio.
- Cantate ogni giro più veloce e cambiate parte del corpo (lingua, naso, occhi) per ancora più follia.
Significato e origine
Questa canzone è fatta interamente di azioni impossibili, e i bambini la adorano proprio per questo. Le tue orecchie possono pendere in basso, dondolare di qua e di là, annodarsi in un nodo o in un fiocco, farsi gettare sopra la spalla «come un soldato continentale»? Certo che no — e il divertimento sta nel provare comunque a mimarlo, per poi rifare tutto con la lingua, il naso e gli occhi fuori dalle orbite, ogni volta più in fretta e in modo più sciocco. È il nonsenso trasformato in un gioco per tutto il corpo.
La sua melodia è presa in prestito: di solito si canta su una versione breve dell’aria popolare americana «Turkey in the Straw», e il folclorista Ed Cray fa risalire la canzone, con ogni probabilità, a «Zip Coon», la canzone da minstrel di George Washington Dixon del 1838. La sua storia è un po’ più adulta di quanto la sua fama da cortile lasci pensare. Secondo le prove di Cray la versione sboccata è la più antica, attestata intorno al 1900, e i soldati britannici la cantavano nelle trincee della Prima guerra mondiale — nel 1916 il generale Haig disse al colonnello di un battaglione che la cantava in marcia verso la Somme che la melodia gli piaceva ma le parole erano imperdonabili. Quando e come sia nata la versione delle orecchie non è documentato; oggi una forma breve e adatta alle famiglie si canta tra lupetti e coccinelle nel Regno Unito e in Australia, e la sua allegra impossibilità la tiene viva.
Domande frequenti
- Di cosa parla «Do Your Ears Hang Low?»?
- Di pura sciocchezza. La canzone chiede se le tue orecchie (e poi la lingua, il naso e gli occhi) sanno fare cose impossibili — pendere in basso, dondolare di qua e di là, annodarsi in un nodo o in un fiocco e farsi gettare sopra la spalla «come un soldato continentale». I bambini mimano tutto, ed è proprio questo il bello.
- Su quale melodia si canta «Do Your Ears Hang Low?»?
- Quasi sempre su una versione breve dell'aria popolare americana «Turkey in the Straw» (si può cantare anche sulla «Sailor's Hornpipe»). La melodia saltellante si sposa a meraviglia con i gesti esagerati e comici.
- Da dove viene «Do Your Ears Hang Low?»?
- La fonte più probabile, secondo il folclorista Ed Cray, è «Zip Coon», la canzone da minstrel di George Washington Dixon del 1838 — la melodia è l'americana «Turkey in the Straw». Le prove raccolte da Cray indicano che la versione sboccata è la più antica; la prima attestazione nota risale a circa il 1900. I soldati britannici la cantavano sul fronte occidentale durante la Prima guerra mondiale; nel 1916 il generale Douglas Haig, sentendola cantare da un battaglione in marcia verso la Somme, disse al suo colonnello che la melodia gli piaceva ma le parole erano «imperdonabili». Come e quando sia nata la versione pulita delle orecchie non è documentato; nel Regno Unito e in Australia una versione breve e adatta alle famiglie circola agli incontri di lupetti e coccinelle.
