Songtekst
Do your ears hang low? Do they wobble to and fro? Can you tie them in a knot? Can you tie them in a bow? Can you throw them o'er your shoulder like a Continental Soldier? Do your ears hang low?
#Does your tongue hang down? Does it flop all around? Can you tie it in a knot? Can you tie it in a bow? Can you throw it o'er your shoulder like a Continental Soldier? Does your tongue hang down?
#Does your nose hang low? Does it wiggle to and fro? Can you tie it in a knot? Can you tie it in a bow? Can you throw it o'er your shoulder like a Continental Soldier? Does your nose hang low?
#Do your eyes pop out? Do they bounce all about? Can you tie them in a knot? Can you tie them in a bow? Can you throw them o'er your shoulder like a Continental Soldier? Do your eyes pop out?
#Nederlandse vertaling
Hangen je oren laag? Wiebelen ze heen en weer? Kun je er een knoop in leggen? Kun je er een strik in leggen? Kun je ze over je schouder gooien als een continentale soldaat? Hangen je oren laag?
#Hangt je tong omlaag? Flappert hij alle kanten op? Kun je er een knoop in leggen? Kun je er een strik in leggen? Kun je hem over je schouder gooien als een continentale soldaat? Hangt je tong omlaag?
#Hangt je neus omlaag? Wipt hij heen en weer? Kun je er een knoop in leggen? Kun je er een strik in leggen? Kun je hem over je schouder gooien als een continentale soldaat? Hangt je neus omlaag?
#Puilen je ogen uit? Stuiteren ze in het rond? Kun je er een knoop in leggen? Kun je er een strik in leggen? Kun je ze over je schouder gooien als een continentale soldaat? Puilen je ogen uit?
#Do Your Ears Hang Low? in het kort
- Land van herkomst
- 🇺🇸 Verenigde Staten
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- melodie teruggevoerd op “Zip Coon” (1838); schuine versie gedocumenteerd vanaf omstreeks 1900
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Beeld elke beweging uit terwijl je zingt — trek je oren lang naar beneden, wiebel ermee, leg een knoop en een strik.
- Gooi ze met een grote armzwaai over je schouder “als een continentale soldaat”.
- Zing elke ronde sneller en wissel van lichaamsdeel (tong, neus, ogen) voor extra gekkigheid.
Betekenis en herkomst
Dit lied bestaat helemaal uit onmogelijke opdrachten, en juist daarom zijn kinderen er dol op. Kunnen je oren laag hangen, heen en weer wiebelen, in een knoop of een strik gelegd worden, over je schouder gegooid worden “als een continentale soldaat”? Natuurlijk niet — maar de lol zit hem erin het toch allemaal uit te beelden, en daarna hetzelfde te doen met je tong, je neus en je uitpuilende ogen, elke keer sneller en gekker. Het is onzin als een spel voor je hele lijf.
De melodie is geleend: het lied wordt meestal gezongen op een korte versie van het Amerikaanse volkswijsje “Turkey in the Straw”, en folklorist Ed Cray voert het lied hoogstwaarschijnlijk terug op George Washington Dixons minstrellied “Zip Coon” uit 1838. De geschiedenis is wat volwassener dan zijn speelplaatsreputatie doet vermoeden. Volgens Crays bewijsmateriaal is de schuine versie de oudste, gedocumenteerd vanaf omstreeks 1900, en Britse soldaten zongen haar in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog — in 1916 zei generaal Haig tegen de kolonel van een bataljon dat haar op weg naar de Somme zong, dat hij de melodie mooi vond maar de woorden onvergeeflijk. Wanneer en hoe de versie met de oren ontstond, is niet gedocumenteerd; vandaag wordt een korte, gezinsvriendelijke vorm gezongen bij welpen en brownies in het Verenigd Koninkrijk en Australië, en zijn vrolijke onmogelijkheid houdt het lied levend.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “Do Your Ears Hang Low?” over?
- Over pure onzin. Het lied vraagt of je oren (en daarna je tong, neus en ogen) onmogelijke dingen kunnen — laag hangen, heen en weer wiebelen, in een knoop of een strik gelegd worden en over je schouder gegooid worden “als een continentale soldaat”. Kinderen beelden alles uit, en dat is precies de bedoeling.
- Op welke melodie wordt “Do Your Ears Hang Low?” gezongen?
- Meestal op een korte versie van het Amerikaanse volkswijsje “Turkey in the Straw” (het kan ook op de “Sailor's Hornpipe”). De huppelende melodie past prachtig bij de overdreven, komische bewegingen.
- Waar komt “Do Your Ears Hang Low?” vandaan?
- De meest waarschijnlijke bron is volgens folklorist Ed Cray George Washington Dixons minstrellied “Zip Coon” uit 1838 — de melodie is het Amerikaanse “Turkey in the Straw”. Crays bewijsmateriaal wijst erop dat de schuine versie de oudste is; de vroegst bekende vermelding dateert van omstreeks 1900. Britse soldaten zongen haar tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het westelijk front; in 1916 zei generaal Douglas Haig, toen hij een bataljon op weg naar de Somme hoorde zingen, tegen de kolonel dat hij de melodie mooi vond maar de woorden “onvergeeflijk”. Hoe en wanneer de nette versie met de oren ontstond, is niet gedocumenteerd; in het Verenigd Koninkrijk en Australië doet een korte, gezinsvriendelijke versie de ronde bij bijeenkomsten van welpen en brownies.
