un tesoro de canciones
Canciones infantiles tradicionales de todo el mundo
Nanas, canciones para contar y canciones para bailar — reunidas de muchas tierras. Con las palabras originales, traducción al español cuando hace falta y la historia de cada una.
Canciones destacadas
Twinkle, Twinkle, Little Star — letra y origen
Reino Unidoinglés
“Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are…”
Un elefante se balanceaba — letra y origen
Desconocidoespañol
“Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña…”
Canciones por país
Adéntrese en las canciones de una sola tierra.
A Tisket, A Tasket — letra y origen
Estados Unidosinglés
“A tisket, a tasket, a green and yellow basket.”
Un cancionero, no una base de datos de letras
Cada canción ofrece aquí la letra tal como se canta de verdad, una traducción al español cuando la canción no está ya en español, instrucciones para cantarla o jugarla, y una breve nota documentada sobre su origen. Nada está inventado: cada fecha y cada atribución procede de una fuente realmente comprobada, y las fuentes se citan en la página.
La colección es deliberadamente pequeña y crece despacio, porque cada entrada exige trabajo de verdad — y cada una se publica en ocho idiomas.