Letra
La-le-lu, nur der Mann im Mond schaut zu, wenn die kleinen Babys schlafen, drum schlaf auch du.
#La-le-lu, vor dem Bettchen steh'n zwei Schuh' und die sind genauso müde, geh'n jetzt zur Ruh.
#Dann kommt auch der Sandmann, leis' tritt er ins Haus, sucht aus seinen Träumen dir den schönsten aus.
#La-le-lu, nur der Mann im Mond schaut zu, wenn die kleinen Babys schlafen, drum schlaf auch du.
#Sind alle die Sterne am Himmel erwacht, dann sing' ich so gerne ein Lied für dich zur Nacht.
#La-le-lu, nur der Mann im Mond schaut zu, wenn die kleinen Babys schlafen, drum schlaf auch du.
#Traducción al español
La le lu, solo el hombre de la luna mira, mientras los bebés pequeñitos duermen, así que duerme tú también. La le lu, ante la camita hay dos zapatitos, que están igual de cansados y ahora se van a descansar. Después llega también el hombrecito de arena, entra despacito en la casa y de entre sus sueños elige el más bonito para ti. La le lu, solo el hombre de la luna mira, mientras los bebés pequeñitos duermen, así que duerme tú también. Cuando todas las estrellas han despertado en el cielo, qué a gusto te canto una canción para ti, para la noche. La le lu, solo el hombre de la luna mira, mientras los bebés pequeñitos duermen, así que duerme tú también.
#Derechos
La letra de esta canción es de Heino Gaze y sigue protegida por derechos de autor. Se reproduce aquí, con su crédito, para cantar en familia y en clase; no se ha obtenido licencia de reutilización y nada de esta página puede copiarse. Los titulares de derechos pueden pedir una corrección o la retirada — véase letras y créditos.
La le lu de un vistazo
- País de origen
- 🇩🇪 Alemania
- Se canta en
- alemán
- Letra de
- Heino Gaze
- Primera constancia
- 1950
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- nana
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
A diferencia de la mayoría de las canciones de esta colección, «La-Le-Lu» tiene un autor conocido y una fecha de nacimiento precisa. Tanto la letra como la suave melodía las escribió Heino Gaze en 1950, y la primera grabación la hicieron ese mismo año los cantantes Lonny Kellner y René Carol. Es una composición moderna con la forma de una nana antigua: suaves sílabas sin sentido, una luna que vela, un niño al que se arrulla hasta dormir.
Sus imágenes son el mobiliario clásico de la hora de dormir. Solo el hombre de la luna sigue despierto, mirando hacia abajo mientras los pequeños duermen; dos zapatitos esperan junto a la cama, «igual de cansados» que su dueño; y el hombrecito de arena entra sin hacer ruido en la casa para elegir el sueño más bonito. Todo en la canción va apagándose poco a poco, que es exactamente para lo que sirve una nana.
Se convirtió en la favorita de todo un país gracias al cine. En 1955, el querido actor Heinz Rühmann la cantó con el actor infantil Oliver Grimm en la película Wenn der Vater mit dem Sohne, y esa tierna escena fijó la canción para siempre en la memoria alemana. No se escribió para el cine, sin embargo: ya existía, tenía cinco años, y la película se limitó a llevarla a todo el mundo. Compuesta tan tarde como en 1950, «La-Le-Lu» se ha ganado un lugar junto a nanas muchos siglos más antiguas.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «La-Le-Lu»?
- De irse a dormir bajo la mirada de la luna. Solo el hombre de la luna sigue despierto, mirando hacia abajo mientras los niños pequeños duermen; así que, dice la canción, tú también debes dormir. Las estrofas siguientes añaden dos zapatitos cansados junto a la cama y al hombrecito de arena, que elige para el niño el sueño más bonito.
- ¿Quién escribió «La le lu» y cuándo?
- Tanto la letra como la música las escribió Heino Gaze en 1950. La grabación original la cantaron ese mismo año Lonny Kellner y René Carol.
- ¿Por qué es tan conocida «La le lu» en Alemania?
- Por una película. En 1955, el actor Heinz Rühmann la cantó con el niño actor Oliver Grimm en la comedia «Wenn der Vater mit dem Sohne», y aquella escena la convirtió en una de las canciones de cuna más queridas de Alemania.
