Letra
Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh'.
#Traducción al español
Todos mis patitos nadan en el lago, nadan en el lago, la cabecita en el agua, la colita hacia arriba.
#Alle meine Entchen de un vistazo
- País de origen
- 🇩🇪 Alemania
- Se canta en
- alemán
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- melodía del siglo XVIII; letra del XIX
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esta suele ser la primerísima canción que aprende un niño alemán, y es difícil imaginar otra más dulce. No hay historia — solo una hilera de patitos en un lago, cabecitas que se hunden en el agua, colitas que apuntan al aire — y esa única imagen suave, cantada despacio, queda a medio camino entre la canción infantil y la nana.
Su historia es un poco despareja. La melodía es la parte antigua, documentada desde mediados del siglo XVIII aproximadamente, cuando aparece en manuscritos de música de danza; las palabras familiares llegaron después, en el siglo XIX. A veces se le atribuye el mérito al compositor Ernst Anschütz, pero no puede verificarse, y la canción sencillamente pasó de boca en boca hasta que los recopiladores la pusieron por escrito — uno lo hizo en 1891, en un libro de canciones infantiles de Hesse.
La melodía tiene una familia sorprendentemente extensa. Esa sencilla frase ascendente del comienzo resuena en buena parte de la música europea: su silueta se oye al inicio del himno nacional israelí «Hatikvah» y en la gran pieza fluvial de Smetana, «El Moldava». Una canción sobre patitos comparte sus primeras notas, según se ve, con compañías muy ilustres.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Alle meine Entchen»?
- De muy poca cosa, observada con ternura: una hilera de patitos nada en un lago, mete la cabecita en el agua y levanta la colita al aire. Las estrofas siguientes añaden palomas, gallinas y gansos que hacen más o menos lo mismo. Es una primera canción para niños muy pequeños, cercana a una nana en su carácter.
- ¿Qué antigüedad tiene «Alle meine Entchen»?
- La melodía está documentada desde mediados del siglo XVIII aproximadamente — aparece en antiguos manuscritos de música de danza —, mientras que la letra suele fecharse en el siglo XIX. A veces se atribuye a Ernst Anschütz, pero no puede confirmarse; la canción ya estaba impresa en 1891 en una colección de canciones infantiles de Hesse.
- ¿Por qué suena tan familiar la melodía?
- Porque esa sencilla frase ascendente aparece en muchos lugares. Hay melodías emparentadas en otras canciones europeas, y la misma forma inicial se oye al comienzo del himno israelí «Hatikvah» y en «El Moldava» de Smetana.
