Letra
Five little ladybugs climbing up a door, One flew away then there were four.
#Four little ladybugs sitting on a tree, One flew away then there were three.
#Three little ladybugs landed on a shoe, One flew away then there were two.
#Two little ladybugs looking for some fun, One flew away and then there was one.
#One little ladybug sitting in the sun, She flew away and then there were none.
#Tradução para português
Cinco joaninhas pequeninas sobem por uma porta, uma voou embora e ficaram quatro.
#Quatro joaninhas pequeninas sentadas numa árvore, uma voou embora e ficaram três.
#Três joaninhas pequeninas pousaram num sapato, uma voou embora e ficaram duas.
#Duas joaninhas pequeninas à procura de diversão, uma voou embora e ficou uma.
#Uma joaninha pequenina sentada ao sol, voou embora e não ficou nenhuma.
#Five Little Ladybugs num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- origem não documentada; texto segundo uma versão enviada a um site para educadores de infância
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional, para contar
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Levante cinco dedos: são as cinco joaninhas.
- Em cada «one flew away», faça um dedo esvoaçar para longe como uma joaninha a levantar voo.
- Contem de cada vez quantas restam, até não ficar nenhuma.
Significado e origem
Esta é uma de toda uma família de lengalengas «five little …», e funciona pela mesma magia infalível: começa-se com cinco e tira-se uma em cada estrofe, até não restar nenhuma. Cinco joaninhas sobem por uma porta, sentam-se numa árvore, pousam num sapato, procuram diversão e apanham sol, e uma a uma voam embora — cinco, quatro, três, duas, uma, nenhuma — cada voo bem casado com a sua rima.
A sua utilidade está na contagem decrescente. Feita com cinco dedos, dos quais um esvoaça para longe de cada vez, permite a uma criança pequena ver o «uma a menos» acontecer e dizer quantas restam — a introdução mais suave possível à subtração. Não há autor nem país de origem registados — a nossa fonte, um site para educadores de infância, publica-a como contributo de uma leitora, sem qualquer história — e é uma das muitas canções «five little» intercambiáveis que as escolas adaptam livremente; mas é essa contagem constante que vai desaparecendo que a mantém entre as favoritas da sala.
Perguntas frequentes
- De que fala «Five Little Ladybugs»?
- De cinco joaninhas que voam embora uma a uma — sobem por uma porta, sentam-se numa árvore, pousam num sapato — até que, voo após voo, não resta nenhuma. É uma lengalenga simples de contagem decrescente, um primeiro sabor da subtração.
- O que ensina «Five Little Ladybugs»?
- A contar para trás e a perceber «uma a menos». Sempre que uma joaninha voa embora, as crianças tiram uma da conta e dizem quantas restam, o que torna a ideia de tirar fácil de ver.
- Quem escreveu «Five Little Ladybugs»?
- Não há autor registado, nem país de origem documentado. O texto desta página segue uma versão enviada ao site para educadores Preschool Education (assinada apenas «Julie»), que não lhe dá qualquer história; é uma das muitas lengalengas «five little …» que os jardins de infância transmitem e adaptam.
