Testo
Five little ladybugs climbing up a door, One flew away then there were four.
#Four little ladybugs sitting on a tree, One flew away then there were three.
#Three little ladybugs landed on a shoe, One flew away then there were two.
#Two little ladybugs looking for some fun, One flew away and then there was one.
#One little ladybug sitting in the sun, She flew away and then there were none.
#Traduzione italiana
Cinque piccole coccinelle si arrampicano su una porta, una è volata via e ne sono rimaste quattro.
#Quattro piccole coccinelle sedute su un albero, una è volata via e ne sono rimaste tre.
#Tre piccole coccinelle si sono posate su una scarpa, una è volata via e ne sono rimaste due.
#Due piccole coccinelle in cerca di divertimento, una è volata via e ne è rimasta una.
#Una piccola coccinella seduta al sole, è volata via e non ne è rimasta nessuna.
#Five Little Ladybugs in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- origine non documentata; testo da una versione inviata a un sito per insegnanti della scuola dell'infanzia
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione, conta
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Alzate cinque dita: sono le cinque coccinelle.
- A ogni «one flew away», fate volare via un dito come una coccinella che prende il volo.
- Contate ogni volta quante ne restano, fino a nessuna.
Significato e origine
Questa è una di tutta una famiglia di filastrocche «five little …», e funziona con la stessa magia infallibile: si parte da cinque e se ne toglie una a ogni strofa, finché non ne resta nessuna. Cinque coccinelle si arrampicano su una porta, si siedono su un albero, si posano su una scarpa, cercano divertimento e si godono il sole, e una dopo l’altra volano via — cinque, quattro, tre, due, una, nessuna — ogni volo ben accoppiato alla sua rima.
La sua utilità è il conto alla rovescia. Giocata su cinque dita, da cui ogni volta una vola via, permette a un bambino piccolo di vedere accadere «una in meno» e di dire quante ne restano: la più dolce introduzione possibile alla sottrazione. Non risultano né un autore né un paese d’origine — la nostra fonte, un sito per insegnanti della scuola dell’infanzia, la pubblica come contributo di una lettrice senza alcuna storia — ed è una delle tante canzoncine «five little» intercambiabili che le scuole adattano liberamente; ma è quel conteggio costante che scompare a renderla una favorita in classe.
Domande frequenti
- Di cosa parla «Five Little Ladybugs»?
- Di cinque coccinelle che volano via una dopo l'altra — si arrampicano su una porta, si siedono su un albero, si posano su una scarpa — finché, volo dopo volo, non ne resta nessuna. È una semplice filastrocca del contare all'indietro, un primo assaggio di sottrazione.
- Cosa insegna «Five Little Ladybugs»?
- A contare all'indietro e a capire «una in meno». Ogni volta che una coccinella vola via, i bambini ne tolgono una dal conto e dicono quante ne restano, il che rende facilissimo vedere l'idea del togliere.
- Chi ha scritto «Five Little Ladybugs»?
- Non risulta alcun autore, né è documentato un paese d'origine. Il testo di questa pagina segue una versione inviata al sito per insegnanti Preschool Education (firmata solo «Julie»), che non ne dà alcuna storia; è una delle tante filastrocche «five little …» che le scuole dell'infanzia tramandano e adattano.
