Letra
Two little feet go stamp, stamp. Two little hands go clap, clap. One little body stands up straight, One little body goes round and round, One little body sits quietly down.
#Tradução para português
Dois pezinhos batem no chão: bate, bate. Duas mãozinhas batem palmas: palma, palma. Um corpinho põe-se bem direito, um corpinho roda e roda, um corpinho senta-se caladinho.
#Two Little Feet num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- não há autor nem data registados; a única fonte encontrada é uma publicação da California Kindergarten Association de 2011
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Batam duas vezes com os pés e depois duas palmas, tal como diz a letra.
- Ponham-se bem direitos e rodem e rodem.
- No fim, sentem-se caladinhos, para que todos sosseguem.
Significado e origem
Esta é uma lengalenga de gestos para o corpo inteiro, com o plano de sossego já lá dentro. Corre depressa por uma sequência de movimentos — dois pés a bater, duas mãos a bater palmas, um corpo que se põe direito e roda e roda — e depois, de propósito, traz tudo ao repouso: one little body sits quietly down. Toda a energia se gasta a bater e a rodopiar, e por isso o final tranquilo chega por si, em vez de soar a ordem.
É exatamente por isso que os educadores a têm sempre à mão. Como várias lengalengas infantis, usa muito movimento para chegar ao silêncio, o que a torna útil no momento antes de uma história ou da sesta. A única fonte que lhe encontrámos é uma dica pedagógica publicada em 2011 pela California Kindergarten Association, que imprime a letra e os gestos mas não nomeia autor nem indica origem — por isso a página não lhe chama tradicional nem lhe atribui país. O seu presente é a aterragem certeira do fim, em que uma sala cheia de crianças a bater com os pés e a rodopiar se dobra direitinha de volta para o chão.
Perguntas frequentes
- Para que serve «Two Little Feet»?
- Para seguir gestos e voltar à calma. Percorre depressa uma pequena sequência — bater com os pés, bater palmas, pôr-se direito, rodar e rodar e sentar-se caladinho — de modo que as crianças se mexem muito e acabam sentadas e serenas.
- O que se aprende com «Two Little Feet»?
- A ouvir e a fazer cada gesto no momento certo, e a gastar energia antes de sossegar. Como termina com um sentar-se em silêncio, dá muito jeito para trazer de volta à calma um grupo agitado.
- Quem escreveu «Two Little Feet»?
- Não é indicado nenhum autor. A única fonte que encontrámos é uma publicação de 2011 da California Kindergarten Association, na rubrica «Tuesday Teaching tip», que imprime a letra com os gestos mas nada diz sobre quem a escreveu nem de onde vem. O seu país de origem não está, por isso, estabelecido.
