Testo
Two little feet go stamp, stamp. Two little hands go clap, clap. One little body stands up straight, One little body goes round and round, One little body sits quietly down.
#Traduzione italiana
Due piedini pestano: pesta, pesta. Due manine battono: batti, batti. Un corpicino si mette bello dritto, un corpicino gira e rigira, un corpicino si siede in silenzio.
#Two Little Feet in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- autore e data non risultano; l'unica fonte reperita è un post della California Kindergarten Association del 2011
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Pestate due volte i piedi, poi battete due volte le mani, come dicono le parole.
- Mettetevi belli dritti, poi girate su voi stessi.
- Alla fine sedetevi in silenzio, per far calmare tutti.
Significato e origine
Questa è una filastrocca gestuale per tutto il corpo, con il suo piano di calma già incorporato. Attraversa spedita una sequenza di movimenti — due piedi che pestano, due mani che battono, un corpo che si mette dritto e gira su sé stesso — e poi, di proposito, riporta tutto alla quiete: one little body sits quietly down. Tutta l’energia se ne va nel pestare e nel girare, così il finale tranquillo arriva da sé invece di suonare come un ordine.
È proprio per questo che le maestre la tengono sempre a portata di mano. Come diverse filastrocche, usa tanto movimento per arrivare al silenzio, il che la rende utile nel momento che precede una storia o il riposino. L’unica fonte che le abbiamo trovato è un consiglio didattico pubblicato nel 2011 dalla California Kindergarten Association, che stampa parole e gesti ma non nomina alcun autore né indica un’origine; per questo la pagina non la chiama tradizionale e non le assegna un paese. Il suo dono è l’atterraggio ordinato della fine, in cui una stanza piena di bambini che pestano e girano si ripiega per bene sul pavimento.
Domande frequenti
- A che cosa serve «Two Little Feet»?
- A seguire i gesti e a tornare calmi. Percorre in fretta una piccola sequenza — pestare i piedi, battere le mani, mettersi dritti, girare su sé stessi e sedersi in silenzio — così i bambini si muovono molto e finiscono seduti e tranquilli.
- Che cosa si impara con «Two Little Feet»?
- Ad ascoltare e a fare ogni gesto al momento giusto, e a scaricare le energie prima di calmarsi. Poiché finisce sedendosi in silenzio, è comoda per riportare alla quiete un gruppo vivace.
- Chi ha scritto «Two Little Feet»?
- Nessun autore è indicato. L'unica fonte che abbiamo trovato è un post del 2011 della California Kindergarten Association, nella rubrica «Tuesday Teaching tip», che stampa il testo con i suoi gesti ma non dice nulla su chi l'abbia scritto né da dove venga. Il suo paese d'origine, quindi, non è accertato.
