Liedtext
Two little feet go stamp, stamp. Two little hands go clap, clap. One little body stands up straight, One little body goes round and round, One little body sits quietly down.
#Deutsche Übersetzung
Zwei kleine Füße stampfen: stampf, stampf. Zwei kleine Hände klatschen: klatsch, klatsch. Ein kleiner Körper stellt sich gerade hin, ein kleiner Körper dreht sich im Kreis, ein kleiner Körper setzt sich still hin.
#Two Little Feet auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Verfasser und Datum nicht überliefert; die einzige gefundene Quelle ist ein Beitrag der California Kindergarten Association von 2011
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Stampft zweimal mit den Füßen und klatscht dann zweimal in die Hände, passend zu den Worten.
- Stellt euch gerade hin und dreht euch im Kreis.
- Setzt euch zum Schluss still hin, damit alle zur Ruhe kommen.
Bedeutung und Herkunft
Dies ist ein Bewegungsreim für den ganzen Körper, dem der Plan zum Ruhigwerden schon eingebaut ist. Zügig läuft er durch eine Abfolge von Bewegungen — zwei stampfende Füße, zwei klatschende Hände, ein Körper, der sich gerade hinstellt und im Kreis dreht — und bringt dann ganz bewusst alles zur Ruhe: one little body sits quietly down. Die ganze Energie steckt im Stampfen und Drehen, und so stellt sich das stille Ende von selbst ein, statt wie ein Befehl zu wirken.
Genau deshalb haben Erzieherinnen und Erzieher ihn gern zur Hand. Wie einige andere Kinderreime nutzt er viel Bewegung, um zur Stille zu gelangen, und eignet sich damit für den Moment vor einer Geschichte oder vor der Ruhezeit. Die einzige Quelle, die wir für ihn gefunden haben, ist ein Unterrichtstipp der California Kindergarten Association von 2011, der Text und Bewegungen abdruckt, aber keinen Verfasser nennt und keine Herkunft angibt — deshalb bezeichnet ihn die Seite nicht als traditionell und ordnet ihm kein Land zu. Sein Geschenk ist die saubere Landung am Schluss, bei der ein Raum voller stampfender, sich drehender Kinder sich ordentlich wieder auf den Boden faltet.
Häufige Fragen
- Wofür eignet sich „Two Little Feet“?
- Zum Nachmachen von Bewegungen und zum Zurruhekommen. Der Reim läuft in raschem Wechsel durch eine kleine Abfolge — mit den Füßen stampfen, in die Hände klatschen, sich gerade hinstellen, sich im Kreis drehen und still hinsetzen —, sodass die Kinder sich viel bewegen und am Ende ruhig und sitzend ankommen.
- Was lernt man mit „Two Little Feet“?
- Zuzuhören und jede Bewegung im richtigen Moment auszuführen — und Energie loszuwerden, bevor es still wird. Weil der Reim mit dem stillen Hinsetzen endet, ist er praktisch, um eine lebhafte Gruppe wieder zur Ruhe zu bringen.
- Wer hat „Two Little Feet“ geschrieben?
- Ein Verfasser ist nicht genannt. Die einzige Quelle, die wir gefunden haben, ist ein Beitrag der California Kindergarten Association von 2011 in der Reihe „Tuesday Teaching tip“, der den Text mit seinen Bewegungen abdruckt, aber nichts darüber sagt, wer ihn geschrieben hat oder woher er stammt. Sein Herkunftsland ist deshalb nicht belegt.
