Paroles
Two little feet go stamp, stamp. Two little hands go clap, clap. One little body stands up straight, One little body goes round and round, One little body sits quietly down.
#Traduction française
Deux petits pieds font : tap, tap. Deux petites mains font : clap, clap. Un petit corps se tient bien droit, un petit corps tourne et tourne encore, un petit corps s'assied tranquillement.
#Two Little Feet en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- ni auteur ni date attestés ; la seule source retrouvée est un billet de la California Kindergarten Association de 2011
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Tapez deux fois des pieds, puis frappez deux fois des mains, comme le disent les paroles.
- Tenez-vous bien droit, puis tournez sur vous-même.
- Asseyez-vous tranquillement à la fin, pour que tout le monde retrouve son calme.
Sens et origine
C’est une comptine à gestes pour tout le corps, avec un plan d’apaisement déjà intégré. Elle enchaîne d’un pas vif une série de mouvements — deux pieds qui tapent, deux mains qui frappent, un corps qui se redresse et tourne sur lui-même — puis, délibérément, ramène tout au repos : one little body sits quietly down. Toute l’énergie passe dans les frappes et les tours, si bien que la fin tranquille arrive d’elle-même au lieu de ressembler à un ordre.
C’est précisément pour cela que les enseignants la gardent sous la main. Comme plusieurs comptines, elle emploie beaucoup de mouvement pour atteindre le silence, ce qui la rend utile juste avant une histoire ou un temps de repos. La seule source que nous lui ayons trouvée est un conseil pédagogique publié en 2011 par la California Kindergarten Association, qui imprime les paroles et les gestes mais ne nomme aucun auteur et n’indique aucune origine — la page ne la qualifie donc pas de traditionnelle et ne lui attribue pas de pays. Son cadeau, c’est l’atterrissage soigné de la fin, où une salle pleine d’enfants qui tapent des pieds et tournoient se replie bien sagement sur le sol.
Questions fréquentes
- À quoi sert « Two Little Feet » ?
- À suivre des gestes et à revenir au calme. La comptine enchaîne rapidement une petite séquence — taper des pieds, frapper des mains, se tenir bien droit, tourner sur soi-même et s'asseoir tranquillement —, si bien que les enfants bougent beaucoup et terminent assis et apaisés.
- Qu'apprend-on avec « Two Little Feet » ?
- À écouter et à faire chaque geste au bon moment, et à dépenser son énergie avant de se calmer. Comme elle se termine par un moment assis et tranquille, elle est bien pratique pour ramener au calme un groupe agité.
- Qui a écrit « Two Little Feet » ?
- Aucun auteur n'est nommé. La seule source que nous ayons trouvée est un billet de 2011 de la California Kindergarten Association, dans sa rubrique « Tuesday Teaching tip », qui imprime les paroles avec leurs gestes mais ne dit rien de qui les a écrites ni d'où elles viennent. Son pays d'origine n'est donc pas établi.
