Letra
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full. One for my master, one for my dame, And one for the little boy who lives down the lane. Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full.
#Tradução para português
Mé, mé, ovelha negra, tens lã para dar? Sim, senhor, sim, senhor, três sacos cheios. Um para o meu amo, um para a minha ama, e um para o menino que mora ao fundo do caminho. Mé, mé, ovelha negra, tens lã para dar? Sim, senhor, sim, senhor, três sacos cheios.
#Baa, Baa, Black Sheep num relance
- País de origem
- 🇬🇧 Reino Unido
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- cerca de 1744
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 25 de julho de 2026
Significado e origem
É uma das mais antigas canções infantis que ainda se cantam, e uma das mais simples: uma pergunta, uma resposta e as contas de quem fica com a lã. Está impressa desde cerca de 1744, quando apareceu em Tommy Thumb’s Pretty Song Book quase exatamente com as palavras que as crianças usam hoje — coisa rara, porque a maioria das rimas vai mudando ao longo dos séculos.
Parte do que a torna tão familiar é que a melodia já a conhecemos. É uma versão da ária francesa «Ah! vous dirai-je, maman», a mesma que carrega «Twinkle, Twinkle, Little Star» e a canção do alfabeto; uma criança pode deslizar de uma para a outra sem dar por isso. A letra e esta melodia foram impressas juntas pela primeira vez em 1879.
Como tantas rimas antigas, esta atraiu grandes explicações — que esconderia um imposto medieval sobre a lã ou, mais tarde, o tráfico de escravos. Nenhuma tem apoio histórico, e a ideia do imposto sobre a lã só data de 1930. A verdade mais provável é a mais banal: é uma pequena canção sobre uma ovelha e três sacos de lã, repartidos entre um amo, uma ama e um menino ao fundo do caminho.
Perguntas frequentes
- Que idade tem «Baa, Baa, Black Sheep»?
- Aparece impressa pela primeira vez por volta de 1744, em «Tommy Thumb's Pretty Song Book», com uma letra muito próxima da versão que se canta hoje — o que faz dela uma das mais antigas canções infantis inglesas ainda em uso.
- Porque é que «Baa, Baa, Black Sheep» soa como «Twinkle, Twinkle, Little Star»?
- Porque é a mesma melodia. Trata-se de uma variante da ária francesa do século XVIII «Ah! vous dirai-je, maman», com que também se cantam «Twinkle, Twinkle, Little Star» e a canção do alfabeto. Esta letra e esta melodia foram impressas juntas pela primeira vez em 1879.
- A rima fala mesmo de um imposto medieval sobre a lã?
- Não há qualquer prova disso. A ideia foi sugerida em 1930, e uma teoria posterior ligou a rima ao tráfico de escravos, mas os historiadores não encontraram nada que sustente qualquer das duas leituras. No sentido mais simples, a canção fala de uma ovelha, da sua lã e de quem recebe a sua parte.
- Porquê uma ovelha negra?
- Uma explicação prática é que a lã negra era valorizada porque permitia fazer pano escuro sem tingir. De resto, a rima é uma pequena troca muito simples — uma pergunta, uma resposta e três sacos cheios.
