Songtekst
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full. One for my master, one for my dame, And one for the little boy who lives down the lane. Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full.
#Nederlandse vertaling
Bè, bè, zwart schaap, heb je wol voor mij? Ja, meneer, ja, meneer, drie zakken vol. Eén voor mijn meester, één voor mijn vrouwe, en één voor het jongetje dat verderop in het laantje woont. Bè, bè, zwart schaap, heb je wol voor mij? Ja, meneer, ja, meneer, drie zakken vol.
#Baa, Baa, Black Sheep in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- rond 1744
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 25 juli 2026
Betekenis en herkomst
Dit is een van de allereerste kinderrijmpjes die nog gezongen worden, en een van de eenvoudigste: een vraag, een antwoord en een rekensommetje over wie de wol krijgt. Het staat al sinds ongeveer 1744 op papier, toen het verscheen in Tommy Thumb’s Pretty Song Book — in vrijwel precies de woorden die kinderen vandaag nog gebruiken. Dat is zeldzaam, want de meeste rijmpjes veranderen in de loop van de eeuwen.
Dat het zo vertrouwd klinkt, komt ook doordat je de melodie al kent. De wijs is een versie van het Franse liedje “Ah! vous dirai-je, maman”, hetzelfde dat “Twinkle, Twinkle, Little Star” en het alfabetliedje draagt; een kind glijdt van het ene naar het andere zonder het te merken. Woorden en melodie werden in 1879 voor het eerst samen gedrukt.
Zoals veel oude rijmpjes heeft ook dit grote verklaringen aangetrokken — het zou een middeleeuwse belasting op wol verhullen, of, later, de slavenhandel. Geen van beide heeft enige historische onderbouwing, en het idee van de wolbelasting dateert pas uit 1930. De meest waarschijnlijke waarheid is de saaiste: het is een klein liedje over een schaap en drie zakken wol, verdeeld tussen een meester, een vrouwe en een jongetje verderop in het laantje.
Veelgestelde vragen
- Hoe oud is “Baa, Baa, Black Sheep”?
- Het rijmpje verschijnt rond 1744 voor het eerst in druk, in “Tommy Thumb's Pretty Song Book”, met woorden die heel dicht bij de versie van vandaag liggen — daarmee is het een van de oudste Engelse kinderrijmpjes die nog altijd gezongen worden.
- Waarom klinkt “Baa, Baa, Black Sheep” als “Twinkle, Twinkle, Little Star”?
- Omdat het dezelfde melodie is. De wijs is een variant van het achttiende-eeuwse Franse liedje “Ah! vous dirai-je, maman”, waarop ook “Twinkle, Twinkle, Little Star” en het alfabetliedje worden gezongen. Deze woorden en deze melodie werden in 1879 voor het eerst samen gedrukt.
- Gaat het rijmpje echt over een middeleeuwse wolbelasting?
- Daar is geen enkel bewijs voor. Het idee werd in 1930 geopperd, en een latere theorie verbond het rijmpje zelfs met de slavenhandel, maar historici hebben niets gevonden dat een van beide lezingen ondersteunt. In de eenvoudigste lezing gaat het rijmpje gewoon over een schaap, zijn wol en wie er een deel van krijgt.
- Waarom een zwart schaap?
- Een praktische verklaring is dat zwarte wol gewild was omdat er donkere stof van gemaakt kon worden zonder te verven. Verder is het rijmpje een eenvoudig klein gesprekje — een vraag, een antwoord en drie volle zakken.
