Letra
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full. One for my master, one for my dame, And one for the little boy who lives down the lane. Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full.
#Traducción al español
Be, be, oveja negra, ¿tienes lana? Sí, señor, sí, señor, tres sacos llenos. Uno para mi amo, uno para mi ama, y uno para el niño que vive al final del camino. Be, be, oveja negra, ¿tienes lana? Sí, señor, sí, señor, tres sacos llenos.
#Baa, Baa, Black Sheep de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- hacia 1744
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Es una de las canciones infantiles más antiguas que aún se cantan, y una de las más sencillas: una pregunta, una respuesta y el reparto de la lana. Está impresa desde alrededor de 1744, cuando apareció en Tommy Thumb’s Pretty Song Book casi exactamente con las palabras que los niños usan hoy — algo raro, porque la mayoría de las rimas van cambiando con los siglos.
Parte de lo que la hace tan familiar es que la melodía ya la conoces. Es una versión del aire francés «Ah! vous dirai-je, maman», el mismo que llevan «Twinkle, Twinkle, Little Star» y la canción del abecedario; un niño puede pasar de una a otra sin darse cuenta. La letra y esta melodía se imprimieron juntas por primera vez en 1879.
Como tantas rimas antiguas, esta ha atraído grandes explicaciones: que esconde un impuesto medieval sobre la lana o, más tarde, el comercio de esclavos. Ninguna tiene respaldo histórico, y la idea del impuesto sobre la lana solo data de 1930. La verdad más probable es la más aburrida: es una pequeña canción sobre una oveja y tres sacos de lana, repartidos entre un amo, un ama y un niño al final del camino.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué antigüedad tiene «Baa, Baa, Black Sheep»?
- Aparece impresa por primera vez hacia 1744, en «Tommy Thumb's Pretty Song Book», con una letra muy parecida a la que se canta hoy, lo que la convierte en una de las canciones infantiles inglesas más antiguas que siguen en uso.
- ¿Por qué «Baa, Baa, Black Sheep» suena como «Twinkle, Twinkle, Little Star»?
- Porque es la misma melodía. Se trata de una variante del aire francés del siglo XVIII «Ah! vous dirai-je, maman», con el que también se cantan «Twinkle, Twinkle, Little Star» y la canción del abecedario. Esta letra y esta melodía se imprimieron juntas por primera vez en 1879.
- ¿Habla realmente la canción de un impuesto medieval sobre la lana?
- No hay ninguna prueba de ello. La idea se propuso en 1930, y una teoría posterior relacionó la rima con el comercio de esclavos, pero los historiadores no han encontrado nada que respalde ninguna de las dos lecturas. En su sentido más sencillo, la canción habla de una oveja, de su lana y de quién recibe su parte.
- ¿Por qué una oveja negra?
- Una explicación práctica es que la lana negra se apreciaba porque permitía hacer paño oscuro sin teñirlo. Más allá de eso, la rima es un pequeño diálogo sin más: una pregunta, una respuesta y tres sacos llenos.
