Letra
A hunting we will go, a hunting we will go, Heigh ho, the dairy-o, a hunting we will go. A hunting we will go, a hunting we will go, We'll catch a fox and put him in a box And then we'll let him go.
#Traducción al español
De caza iremos, de caza iremos, Heigh ho, the dairy-o, de caza iremos. De caza iremos, de caza iremos, atraparemos un zorro y lo meteremos en una caja y luego lo dejaremos ir.
#A-Hunting We Will Go de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- melodía de Thomas Arne, 1777; la letra no tiene autor conocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- En los versos correspondientes, representad cómo atrapáis al zorro y lo metéis en una caja.
- En «and then we'll let him go», abrid las manos y dejad libre al zorro: no le ha pasado nada.
- Inventad más estrofas con el mismo patrón; las versiones impresas añaden un pez puesto en un plato y otros animales que rimen.
Significado y origen
Esta es una canción sobre una cacería en la que nadie sale herido. Los cantores salen «de caza», atrapan a un zorro, lo meten en una caja y, en el último verso, lo dejan ir. Ese final amable es todo el carácter de la versión infantil: en realidad no trata de cazar, sino del placer de la rima y de la pequeña historia que vuelve a empezar en cada estrofa, lista para otro animal.
La letra no tiene autor conocido, pero la melodía sí: según Wikipedia, la compuso Thomas Arne en 1777 para una producción londinense de The Beggar’s Opera. Desde entonces ha viajado mucho más allá del cuarto de los niños; es también la melodía del cántico futbolero inglés «Ee Aye Addio». La forma sencilla y repetitiva de la canción es un marco favorito para la invención: las versiones impresas siguen atrapando un pez para ponerlo en un plato, y una vez que los niños tienen el patrón, salen encantados a cazar cualquier otra cosa que rime con un buen escondite.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «A-Hunting We Will Go»?
- De una alegre cacería de mentira. Los cantores salen «de caza», atrapan a un zorro, lo meten en una caja... y luego lo dejan ir. En la versión infantil ningún animal sale herido; la gracia está en la rima, no en la caza.
- ¿Qué antigüedad tiene «A-Hunting We Will Go» y quién compuso la melodía?
- La melodía la compuso Thomas Arne en 1777 para una producción londinense de «The Beggar's Opera»; la letra no tiene autor conocido. La misma melodía se usa también para el cántico futbolero inglés «Ee Aye Addio».
- ¿Tiene «A-Hunting We Will Go» más estrofas?
- Sí. Las versiones impresas continúan el patrón con otros animales — «we'll catch a fish and put him on a dish, and then we'll let him go» (atraparemos un pez y lo pondremos en un plato, y luego lo dejaremos ir) — y su forma breve y repetitiva hace fácil inventar otras nuevas.
