Testo
A hunting we will go, a hunting we will go, Heigh ho, the dairy-o, a hunting we will go. A hunting we will go, a hunting we will go, We'll catch a fox and put him in a box And then we'll let him go.
#Traduzione italiana
A caccia andremo, a caccia andremo, Heigh ho, the dairy-o, a caccia andremo. A caccia andremo, a caccia andremo, prenderemo una volpe e la metteremo in una scatola e poi la lasceremo andare.
#A-Hunting We Will Go in breve
- Paese di origine
- 🇬🇧 Regno Unito
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- melodia di Thomas Arne, 1777; le parole non hanno un autore noto
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Sui versi corrispondenti mimate la cattura della volpe e il gesto di metterla in una scatola.
- Su «and then we'll let him go» aprite le mani e liberate la volpe: non le è successo niente.
- Inventate altre strofe sullo stesso schema; le versioni stampate aggiungono un pesce messo in un piatto e altri animali che fanno rima.
Significato e origine
Questa è una canzone su una caccia in cui nessuno si fa male. I cantori partono «a caccia», catturano una volpe, la mettono in una scatola — e poi, nell’ultimo verso, la lasciano andare. Quel finale gentile è tutto il carattere della versione per bambini: in fondo non parla affatto di caccia, ma del piacere della rima e della piccola storia che ricomincia da capo a ogni strofa, pronta per un altro animale.
Le parole non hanno un autore noto, ma la melodia sì: secondo Wikipedia la compose Thomas Arne nel 1777 per una produzione londinese di The Beggar’s Opera. Da allora ha viaggiato ben oltre la cameretta dei bambini — è anche la melodia del coro da stadio inglese «Ee Aye Addio». La forma semplice e ripetitiva della canzone è una cornice ideale per inventare: le versioni stampate proseguono catturando un pesce da mettere in un piatto, e una volta capito lo schema i bambini partono felici a caccia di qualunque altra cosa faccia rima con un buon nascondiglio.
Domande frequenti
- Di che cosa parla «A-Hunting We Will Go»?
- Di un'allegra caccia per finta. I cantori partono «a caccia», catturano una volpe, la mettono in una scatola — e poi la lasciano andare. Nella versione per bambini nessun animale si fa male; il divertimento sta nella rima, non nella caccia.
- Quanto è antica «A-Hunting We Will Go» e chi ne scrisse la melodia?
- La melodia fu composta da Thomas Arne nel 1777 per una produzione londinese di «The Beggar's Opera»; le parole non hanno un autore noto. La stessa melodia è usata anche per il coro da stadio inglese «Ee Aye Addio».
- Ci sono altre strofe di «A-Hunting We Will Go»?
- Sì. Le versioni stampate continuano lo schema con altri animali — «we'll catch a fish and put him on a dish, and then we'll let him go» (prenderemo un pesce e lo metteremo in un piatto, e poi lo lasceremo andare) — e la forma breve e ripetitiva rende facile inventarne di nuove.
