O čem govori pesem »A-Hunting We Will Go«?

O veselem lovu za šalo. Pevci se odpravijo »na lov«, ujamejo lisjaka, ga dajo v škatlo — in ga nato spet spustijo. V otroški različici ni poškodovana nobena žival; veselje je v rimi, ne v lovu.

Kako stara je pesem »A-Hunting We Will Go« in kdo je napisal melodijo?

Melodijo je leta 1777 zložil Thomas Arne za londonsko uprizoritev opere »The Beggar's Opera«; besedilo nima znanega avtorja. Ista melodija se uporablja tudi za angleški nogometni navijaški napev »Ee Aye Addio«.

Ima pesem »A-Hunting We Will Go« še več kitic?

Da. Natisnjene različice nadaljujejo vzorec z drugimi živalmi — »we'll catch a fish and put him on a dish, and then we'll let him go« (ujeli bomo ribo in jo dali na krožnik, potem pa jo spet spustili) —, kratka, ponavljajoča se oblika pa olajša izmišljanje novih.

Združeno kraljestvo · poje se v angleščini

A-Hunting We Will Go

»A-Hunting We Will Go« je angleška ljudska in otroška pesmica, katere melodijo je leta 1777 zložil Thomas Arne za londonsko uprizoritev opere »The Beggar's Opera«; v otroški različici lisjaka ujamejo, dajo v škatlo in nato spet spustijo.

▶ Poglej na YouTubu

Odpre iskanje te pesmi na YouTubu v novem zavihku — na tej strani se ne predvaja nič.

Besedilo

A hunting we will go, a hunting we will go, Heigh ho, the dairy-o, a hunting we will go. A hunting we will go, a hunting we will go, We'll catch a fox and put him in a box And then we'll let him go.

Slovenski prevod

Na lov bomo šli, na lov bomo šli, Heigh ho, the dairy-o, na lov bomo šli. Na lov bomo šli, na lov bomo šli, ujeli bomo lisjaka in ga dali v škatlo, potem pa ga spet spustili.

Država izvora: 🇬🇧 Združeno kraljestvo
Jezik: angleščina
Avtor besedila: Ljudska
Prva omemba: melodija Thomasa Arna, 1777; besedilo nima znanega avtorja
Primerna za starost: 2–7
Razpoloženje: igriva, ljudska
Nazadnje posodobljeno: 27. avgust 2026

Kako se poje

Ob ustreznih verzih zaigrajte, kako lisjaka ujamete in ga spravite v škatlo.
Ob »and then we'll let him go« odprite dlani in lisjaka izpustite — nič hudega se mu ni zgodilo.
Po istem vzorcu si izmislite nove kitice; natisnjene različice dodajo ribo na krožniku in druge živali, ki se rimajo.

Pomen in izvor

To je pesem o lovu, pri katerem nihče ni poškodovan. Pevci se odpravijo »na lov«, ujamejo lisjaka, ga dajo v škatlo — in ga nato, v zadnji vrstici, spet spustijo. Ta prijazni konec je vse bistvo otroške različice: pesem v resnici sploh ne govori o lovu, temveč o veselju do rime in o majhni zgodbi, ki se ob vsaki kitici začne znova, pripravljena na naslednjo žival.

Besedilo nima znanega avtorja, melodija pa ga ima: po Wikipediji jo je leta 1777 zložil Thomas Arne za londonsko uprizoritev opere The Beggar’s Opera. Od takrat je prepotovala daleč prek otroške sobe — na isto melodijo se poje tudi angleški nogometni navijaški napev »Ee Aye Addio«. Čedna, ponavljajoča se oblika pesmi je priljubljen okvir za izmišljanje: natisnjene različice gredo naprej in ujamejo ribo, ki jo dajo na krožnik, ko pa otroci enkrat ujamejo vzorec, se z veseljem odpravijo na lov na karkoli drugega, kar se rima z dobrim skrivališčem.

Pogosta vprašanja

O čem govori pesem »A-Hunting We Will Go«?: O veselem lovu za šalo. Pevci se odpravijo »na lov«, ujamejo lisjaka, ga dajo v škatlo — in ga nato spet spustijo. V otroški različici ni poškodovana nobena žival; veselje je v rimi, ne v lovu.
Kako stara je pesem »A-Hunting We Will Go« in kdo je napisal melodijo?: Melodijo je leta 1777 zložil Thomas Arne za londonsko uprizoritev opere »The Beggar's Opera«; besedilo nima znanega avtorja. Ista melodija se uporablja tudi za angleški nogometni navijaški napev »Ee Aye Addio«.
Ima pesem »A-Hunting We Will Go« še več kitic?: Da. Natisnjene različice nadaljujejo vzorec z drugimi živalmi — »we'll catch a fish and put him on a dish, and then we'll let him go« (ujeli bomo ribo in jo dali na krožnik, potem pa jo spet spustili) —, kratka, ponavljajoča se oblika pa olajša izmišljanje novih.

Besedilo

Slovenski prevod