🇬🇧 Pesmi iz Združenega kraljestva

Britansko izročilo otroških pesmic je med najbolje dokumentiranimi na svetu in mnoge njegove pesmi — med njimi »Twinkle, Twinkle, Little Star« — so se razširile daleč prek meja angleščine. Ob vsaki pesmi so tu besedilo, kot se poje, opombe o tem, kje je bila pesmica prvič zapisana, in zgodba, ki stoji za njo.

Filtri

42 pesmi

Združeno kraljestvoPočisti filtre
  • otroci plešejo v vrsti, iz škatle kuka majhna lisička

    A-Hunting We Will Go — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “A hunting we will go, a hunting we will go,”

    Ljudska

  • prijazna črna ovca ob treh polnih vrečah volne

    Baa, Baa, Black Sheep — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Baa, baa, black sheep, have you any wool?”

    Ljudska

  • Ilustracija za otroško pesem »Bingo«

    Bingo — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • poučna
    • ljudska

    “There was a farmer had a dog, his name was Bobby Bingo O…”

    Ljudska

  • debelušen deček beži, medtem ko drugi otroci prihajajo ven na igro

    Georgie Porgie — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Georgie Porgie, pudding pie,”

    Ljudska

  • krava skače čez nasmejano luno, pes pa se smeje

    Hey Diddle Diddle — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,”

    Ljudska

  • pekovski pladenj začinjenih žemljic, označenih s križem

    Hot Cross Buns — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska
    • sezonska

    “Hot cross buns!”

    Ljudska

  • okrogel jajčni možic, ki sedi visoko na opečnatem zidu

    Humpty Dumpty — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Humpty Dumpty sat on a wall,”

    Ljudska

  • otroci pod deževnim oblakom, prsti frfotajo kot dežne kapljice

    I Hear Thunder — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “I hear thunder, I hear thunder,”

    Ljudska

  • dva otroka, ki se kotalita po travnatem hribu, in prevrnjeno vedro

    Jack and Jill — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Jack and Jill went up a hill,”

    Ljudska

  • sivka v modrem in zelenem cvetju, par sredi polj

    Lavender's Blue — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • ljudska
    • umirjena

    “Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,”

    Ljudska

  • mlada pastirica dremlje s pastirsko palico, ovce pa se vračajo domov

    Little Bo Peep — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Little Bo-Peep has lost her sheep,”

    Ljudska

  • deček spi pod kopico sena, medtem ko se ovce razhajajo v žito

    Little Boy Blue — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Little Boy Blue, come blow up your horn.”

    Ljudska

  • deček v kotu, ki iz božične pite vleče slivo

    Little Jack Horner — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska
    • sezonska

    “Little Jack Horner sat in the corner,”

    Ljudska

  • deklica na travnatem griču s skledico, ob njej se spušča pajek

    Little Miss Muffet — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Little Miss Muffet sat on her tuffet,”

    Ljudska

  • vesel kronani kralj s pipo in trije godci

    Old King Cole — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Old King Cole was a merry old soul,”

    Ljudska

  • starka pred odprto, prazno omaro, poln upanja čaka pes

    Old Mother Hubbard — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Old Mother Hubbard”

    Sarah Catherine Martin

  • Otroška knjižna ilustracija za pesem Oranges and Lemons

    Oranges and Lemons — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • plesna
    • igriva
    • ljudska

    “Oranges and lemons, say the bells of St Clement’s,”

    Ljudska

  • Ilustracija za otroško pesem »Pat-a-Cake«

    Pat-a-Cake — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska
    • poučna

    “Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man…”

    Ljudska

  • Otroška knjižna ilustracija za pesem Pease Porridge Hot

    Pease Porridge Hot — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • plesna
    • igriva
    • ljudska

    “Pease porridge hot, pease porridge cold,”

    Ljudska

  • Ilustracija za otroško pesem »Pop Goes the Weasel«

    Pop Goes the Weasel — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • plesna
    • igriva
    • ljudska

    “Half a pound of tup’ny rice, half a pound of treacle…”

    Ljudska

  • Pet otrok se med divjimi vrtnicami drži za roke v jasnem krogu; eden počepne

    Ring a Ring o’ Roses — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • plesna
    • ljudska
    • igriva

    “Ring-a-ring-a-roses, a pocket full of posies…”

    Ljudska

  • Ilustracija za otroško pesem »Rock-a-bye Baby«

    Rock-a-bye Baby — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • uspavanka
    • za lahko noč
    • ljudska

    “Rock-a-bye, baby, on the tree top…”

    Ljudska

  • velika pita se odpira in kosi letijo iz nje pred kraljem

    Sing a Song of Sixpence — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Sing a song of sixpence, a pocket full of rye,”

    Ljudska

  • Otroška knjižna ilustracija za pesem Ten Green Bottles

    Ten Green Bottles — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • izštevanka
    • poučna
    • ljudska

    “Ten green bottles standing on the wall,”

    Ljudska

  • prodajalec muffinov s pladnjem hodi po tlakovani ulici

    The Muffin Man — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Oh, do you know the muffin man,”

    Ljudska

  • odrasli prešteva prstke smejočemu se dojenčku

    This Little Piggy — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska
    • izštevanka

    “This little piggy went to market,”

    Ljudska

  • vesel starec na poti domov, za petami pa pes s kostjo

    This Old Man — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska
    • izštevanka

    “This old man, he played one,”

    Ljudska

  • tri miške, ki smuknejo mimo vrat kmečke hiše

    Three Blind Mice — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Three blind mice, three blind mice,”

    Ljudska

  • otrok pri oknu pod nebom, polnim zvezd

    Twinkle, Twinkle, Little Star — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • uspavanka
    • za lahko noč

    “Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are…”

    Jane Taylor

  • dva ptička na zidu, vsak na enem od otrokovih iztegnjenih prstov

    Two Little Blackbirds — besedilo in izvor

    Združeno kraljestvoangleščina

    • igriva
    • ljudska

    “Two little blackbirds sitting on a wall,”

    Ljudska