Besedilo
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Slovenski prevod
Georgie Porgie, sladka pita, poljubljal je deklice, da so se razjokale. Ko so fantje prišli ven na igro, je Georgie Porgie zbežal.
#»Georgie Porgie« na kratko
- Država izvora
- 🇬🇧 Združeno kraljestvo
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- 1841
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Pomen in izvor
V štirih vrsticah pesmica nariše cel značaj, in to ne prav laskav: Georgie nagaja deklicam, potem pa jo popiha tisti hip, ko se prikažejo drugi fantje. Prikupen mali portret nasilneža, ki je pogumen le, dokler ga nihče ne more ustaviti — in otroci ta tip takoj prepoznajo, kar je najbrž razlog, da se je pesmica obdržala.
Prvič je bila natisnjena leta 1841, že takrat z oznako »stara balada«, torej je krožila že precej prej. In kot pri toliko pesmicah o poimenovanem junaku sta se tudi tu pojavila »resnična Georgieja«: kralj Jurij I. in George Villiers, prvi vojvoda Buckinghamski. Nobena od obeh razlag nima dokazov; preprosto so se prepisovale iz enega priročnika v drugega, dokler niso dobile videza dejstva.
Ko ji odvzamemo lažno zgodovino, ostane to, kar je vedno bila — ostra, smešna skica strahopetnosti z igrišča, ki so jo prepevali rodovi otrok, ki niso potrebovali nobenega kralja, da bi natanko vedeli, kdo je Georgie Porgie.
Pogosta vprašanja
- Kako stara je pesmica »Georgie Porgie«?
- Prvič je bila natisnjena leta 1841 v zbirki »The Kentish Coronal«, kjer je bila že takrat označena za »staro balado« in zapisana kot »Georgy Peorgy« — v rabi je bila torej že nekaj časa pred tem.
- Je bil Georgie resnična oseba, na primer kralj?
- Predlagani sta bili dve resnični osebi — kralj Jurij I. in George Villiers, prvi vojvoda Buckinghamski — a obe razlagi sta zgolj nepodprto ugibanje. Kot ugotavlja Wikipedija, so se te trditve prepisovale iz knjige v knjigo brez kakršnih koli trdnih dokazov.
- O čem govori pesmica?
- O dečku, ki draži deklice, dokler se ne prikažejo drugi fantje — takrat pa zbeži. Majhna, prebrisana skica nasilneža, ki je pogumen le, kadar mu nihče ne stoji nasproti. Očarljiva je zato, ker otroci ta tip človeka takoj prepoznajo.
