Liedtext
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Deutsche Übersetzung
Georgie Porgie, süßer Kuchen, küsste die Mädchen und brachte sie zum Weinen. Als die Jungen zum Spielen herauskamen, lief Georgie Porgie davon.
#Georgie Porgie auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1841
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
Bedeutung und Herkunft
In vier Zeilen zeichnet dieser Reim einen ganzen Charakter, und keinen schmeichelhaften: Georgie ärgert die Mädchen und ergreift die Flucht, sobald die anderen Jungen auftauchen. Es ist ein feines kleines Porträt eines Tyrannen, der nur mutig ist, solange ihn niemand aufhalten kann — und Kinder erkennen diesen Typ sofort, was wohl der Grund ist, warum sich der Reim gehalten hat.
Erstmals gedruckt wurde er 1841, schon damals als „alte Ballade“ bezeichnet, er war also bereits eine Weile im Umlauf. Und wie bei so vielen Reimen über eine namentlich genannte Figur haben sich auch hier „echte Georgies“ gefunden: König Georg I. und George Villiers, der erste Herzog von Buckingham. Keine der beiden Zuschreibungen hat irgendeinen Beleg; sie wurden schlicht von einem Nachschlagewerk ins nächste übernommen, bis sie den Anschein von Tatsachen annahmen.
Befreit von der falschen Geschichte ist er, was er immer war — eine scharfe, komische Skizze von Feigheit auf dem Spielplatz, gesungen von Generationen von Kindern, die keinen König brauchten, um genau zu wissen, wer Georgie Porgie ist.
Häufige Fragen
- Wie alt ist „Georgie Porgie“?
- Er wurde 1841 erstmals gedruckt, in einer Sammlung namens „The Kentish Coronal“, wo er schon damals als „alte Ballade“ bezeichnet und „Georgy Peorgy“ geschrieben wurde — er war also schon einige Zeit vorher in Gebrauch.
- War Georgie eine echte Person, etwa ein König?
- Zwei reale Persönlichkeiten wurden vorgeschlagen — König Georg I. und George Villiers, der erste Herzog von Buckingham —, doch beide Deutungen sind unbelegte Spekulation. Wie die Wikipedia anmerkt, wurden die Behauptungen von Buch zu Buch abgeschrieben, ohne dass je ein stichhaltiger Beweis dahinterstand.
- Wovon handelt der Reim?
- Von einem Jungen, der die Mädchen ärgert, bis die anderen Jungen auftauchen — und dann davonläuft. Eine kleine, treffsichere Skizze eines Tyrannen, der nur mutig ist, solange ihm niemand entgegentritt. Der Reiz liegt darin, dass Kinder diesen Typ sofort wiedererkennen.
