Songtekst
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Nederlandse vertaling
Georgie Porgie, zoete taart, kuste de meisjes en liet ze huilen. Toen de jongens buiten kwamen spelen, liep Georgie Porgie hard weg.
#Georgie Porgie in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- 1841
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Betekenis en herkomst
In vier regels tekent dit rijmpje een compleet karakter, en geen vleiend: Georgie treitert de meisjes en gaat ervandoor zodra de andere jongens opduiken. Het is een raak klein portret van een pestkop die alleen durft als niemand hem kan tegenhouden — en kinderen herkennen het type onmiddellijk, wat waarschijnlijk verklaart waarom het rijmpje is blijven bestaan.
Het werd in 1841 voor het eerst gedrukt, toen al een “oude ballade” genoemd, dus het deed al een tijdje de ronde. En zoals bij zoveel rijmpjes over een figuur met een naam hebben zich ook hier “echte Georgies” aangediend: koning George I en George Villiers, de eerste hertog van Buckingham. Voor geen van beide identificaties bestaat enig bewijs; ze zijn simpelweg van het ene naslagwerk naar het andere overgeschreven tot ze de schijn van feiten kregen.
Ontdaan van die valse geschiedenis is het wat het altijd was — een scherpe, grappige schets van lafheid op het schoolplein, gezongen door generaties kinderen die geen koning nodig hadden om precies te weten wie Georgie Porgie is.
Veelgestelde vragen
- Hoe oud is “Georgie Porgie”?
- Het rijmpje werd in 1841 voor het eerst gedrukt, in een bundel genaamd “The Kentish Coronal”, waar het toen al een “oude ballade” werd genoemd en als “Georgy Peorgy” werd gespeld — het was dus al een tijd in omloop.
- Was Georgie een echt persoon, bijvoorbeeld een koning?
- Er zijn twee echte figuren voorgesteld — koning George I en George Villiers, de eerste hertog van Buckingham — maar beide identificaties zijn onbewezen giswerk. Zoals Wikipedia opmerkt, zijn de beweringen van boek tot boek overgeschreven zonder enig degelijk bewijs.
- Waar gaat het rijmpje over?
- Over een jongen die de meisjes plaagt tot de andere jongens verschijnen, en er dan vandoor gaat — een kleine, rake schets van een pestkop die alleen dapper is als niemand hem tegenspreekt. De charme zit erin dat kinderen het type meteen herkennen.
