Letra
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Traducción al español
Georgie Porgie, pastel dulce, besaba a las niñas y las hacía llorar. Cuando los niños salieron a jugar, Georgie Porgie salió corriendo.
#Georgie Porgie de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1841
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
En cuatro versos esta canción dibuja todo un carácter, y no precisamente halagüeño: Georgie atormenta a las niñas y sale disparado en cuanto aparecen los demás niños. Es un pequeño retrato certero del abusón que solo es valiente cuando nadie puede pararle los pies — y los niños reconocen al tipo de inmediato, que es probablemente la razón de que haya perdurado.
Se imprimió por primera vez en 1841, ya entonces llamada «vieja balada», así que circulaba desde bastante antes. Y, como tantas canciones sobre un personaje con nombre propio, ha atraído sus «Georgies de verdad»: el rey Jorge I y George Villiers, primer duque de Buckingham. Ninguna de las dos identificaciones tiene prueba alguna; simplemente se han copiado de un libro de referencia al siguiente hasta adquirir aire de hecho probado.
Despojada de esa falsa historia, es lo que siempre fue: un retrato agudo y divertido de la cobardía de patio de recreo, cantado por generaciones de niños que no necesitaban ningún rey para saber exactamente quién es Georgie Porgie.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos años tiene «Georgie Porgie»?
- Se imprimió por primera vez en 1841, en una colección titulada «The Kentish Coronal», donde ya se la describía como una «vieja balada» y se escribía «Georgy Peorgy», de modo que llevaba tiempo circulando antes de esa fecha.
- ¿Fue Georgie una persona real, por ejemplo un rey?
- Se han propuesto dos figuras reales — el rey Jorge I y George Villiers, primer duque de Buckingham —, pero ambas identificaciones son conjeturas sin pruebas. Como señala Wikipedia, las afirmaciones se han copiado de libro en libro sin ninguna evidencia sólida que las respalde.
- ¿De qué trata la canción?
- De un niño que molesta a las niñas hasta que aparecen los demás niños, y entonces sale corriendo: un pequeño y agudo retrato del abusón que solo es valiente cuando nadie le planta cara. Su gracia está en que los niños reconocen al personaje al instante.
