Paroles
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Traduction française
Georgie Porgie, gâteau sucré, embrassait les filles et les faisait pleurer. Quand les garçons sont sortis jouer, Georgie Porgie s'est enfui.
#Georgie Porgie en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇬🇧 Royaume-Uni
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- 1841
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Sens et origine
En quatre vers, cette comptine dessine tout un caractère, et pas des plus flatteurs : Georgie tourmente les filles, puis détale dès que les autres garçons se montrent. C’est un joli petit portrait du tyran qui n’est hardi que lorsque personne ne peut l’arrêter — et les enfants reconnaissent le type immédiatement, ce qui explique sans doute sa longévité.
Elle a été imprimée pour la première fois en 1841, déjà qualifiée de « vieille ballade » ; elle circulait donc depuis un moment. Et, comme tant de comptines consacrées à un personnage nommé, elle a attiré ses « vrais Georgie » : le roi George Ier et George Villiers, premier duc de Buckingham. Aucune de ces deux identifications ne repose sur la moindre preuve ; elles ont simplement été recopiées d’un ouvrage de référence à l’autre jusqu’à prendre des airs de fait établi.
Débarrassée de cette fausse histoire, la comptine reste ce qu’elle a toujours été : un croquis vif et drôle de la lâcheté de cour de récréation, chanté par des générations d’enfants qui n’avaient besoin d’aucun roi pour savoir exactement qui est Georgie Porgie.
Questions fréquentes
- Quel âge a « Georgie Porgie » ?
- La comptine a été imprimée pour la première fois en 1841, dans un recueil intitulé « The Kentish Coronal », où elle était déjà présentée comme une « vieille ballade » et orthographiée « Georgy Peorgy » — elle circulait donc depuis un certain temps déjà.
- Georgie était-il un personnage réel, un roi par exemple ?
- Deux personnages réels ont été proposés — le roi George Ier et George Villiers, premier duc de Buckingham —, mais ces deux identifications ne sont que conjectures sans preuve. Comme le note Wikipédia, ces affirmations ont été recopiées de livre en livre sans qu'aucun élément solide ne les étaye.
- De quoi parle la comptine ?
- D'un garçon qui taquine les filles jusqu'à ce que les autres garçons apparaissent, puis qui s'enfuit — un petit croquis malicieux du tyran qui n'est courageux que lorsque personne ne lui tient tête. Son charme tient à ce que les enfants reconnaissent le personnage au premier coup d'œil.
