Letra
Georgie Porgie, pudding pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
#Tradução para português
Georgie Porgie, torta doce, beijava as meninas e fazia-as chorar. Quando os meninos saíram para brincar, Georgie Porgie fugiu a correr.
#Georgie Porgie num relance
- País de origem
- 🇬🇧 Reino Unido
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- 1841
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Significado e origem
Em quatro versos esta rima desenha um carácter inteiro, e nada lisonjeiro: Georgie atormenta as meninas e põe-se em fuga no instante em que os outros rapazes aparecem. É um pequeno retrato certeiro do valentão que só é ousado enquanto ninguém o pode travar — e as crianças reconhecem o tipo de imediato, o que explica provavelmente a sua longevidade.
Foi impressa pela primeira vez em 1841, já então chamada «velha balada», por isso circulava havia algum tempo. E, como tantas rimas sobre uma figura com nome, atraiu os seus «Georgies verdadeiros»: o rei Jorge I e George Villiers, primeiro duque de Buckingham. Nenhuma das duas identificações tem qualquer prova; foram simplesmente copiadas de uma obra de referência para a seguinte até ganharem ares de facto.
Despida da falsa história, a rima é o que sempre foi: um esboço vivo e divertido da cobardia de recreio, cantado por gerações de crianças que não precisavam de rei nenhum para saber exatamente quem é Georgie Porgie.
Perguntas frequentes
- Que idade tem «Georgie Porgie»?
- Foi impressa pela primeira vez em 1841, numa coletânea chamada «The Kentish Coronal», onde já era descrita como uma «velha balada» e grafada «Georgy Peorgy» — ou seja, já circulava algum tempo antes disso.
- Georgie foi uma pessoa real, um rei, por exemplo?
- Foram propostas duas figuras reais — o rei Jorge I e George Villiers, primeiro duque de Buckingham —, mas ambas as identificações não passam de conjetura sem provas. Como nota a Wikipédia, as afirmações foram copiadas de livro em livro sem qualquer evidência sólida que as sustente.
- De que trata a rima?
- De um menino que provoca as meninas até os outros rapazes aparecerem — e então foge. Um pequeno retrato certeiro do valentão que só é corajoso quando ninguém o enfrenta. O encanto está em as crianças reconhecerem o tipo de imediato.
