ParolesHistorical Bobby Bingo version (1907)
There was a farmer had a dog, His name was Bobby Bingo O. B, I, N, G, O, B, I, N, G, O, B, I, N, G, O, And Bingo was his name O!
#ParolesSupplied modern letter-clapping version
There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, And Bingo was his name-o. There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. (clap)-I-N-G-O, (clap)-I-N-G-O, (clap)-I-N-G-O, And Bingo was his name-o. There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. (clap)-(clap)-N-G-O, (clap)-(clap)-N-G-O, (clap)-(clap)-N-G-O, And Bingo was his name-o. There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. (clap)-(clap)-(clap)-G-O, (clap)-(clap)-(clap)-G-O, (clap)-(clap)-(clap)-G-O, And Bingo was his name-o. There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O, (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O, (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O, And Bingo was his name-o. There was a farmer had a dog, And Bingo was his name-o. (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap), (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap), (clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap), And Bingo was his name-o.
#Traduction française
Version historique (1907)
Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, Et Bingo était son nom !
#Version moderne fournie pour la classe
Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, Et Bingo était son nom ! Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. (frappe)-I-N-G-O, (frappe)-I-N-G-O, (frappe)-I-N-G-O, Et Bingo était son nom ! Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. (frappe)-(frappe)-N-G-O, (frappe)-(frappe)-N-G-O, (frappe)-(frappe)-N-G-O, Et Bingo était son nom ! Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. (frappe)-(frappe)-(frappe)-G-O, (frappe)-(frappe)-(frappe)-G-O, (frappe)-(frappe)-(frappe)-G-O, Et Bingo était son nom ! Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-O, (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-O, (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-O, Et Bingo était son nom ! Un fermier avait un chien, et Bingo était son nom. (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe), (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe), (frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe)-(frappe), Et Bingo était son nom !
#Bingo en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇬🇧 Royaume-Uni
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- 1894 (collected variants); 1907 (version used here)
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, éducative, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 23 août 2026
Comment la chanter
- Chantez le couplet historique une fois en entier et frappez dans les mains sur un tempo régulier à chaque lettre épelée.
- Pour le jeu moderne bien connu, répétez le couplet en remplaçant à chaque fois une lettre de plus par une frappe, jusqu’à ce que les cinq lettres soient muettes.
Sens et origine
« Bingo » a circulé à la fois comme chanson et comme jeu, les noms, les refrains et les règles changeant d’une communauté à l’autre. L’enquête d’Alice Gomme de 1894 en relève plusieurs formes et décrit le jeu collectif qui les accompagnait.
Le couplet de cette page est imprimé dans le livre de 1907 What Shall We Do Now?. Le chien y est « Bobby Bingo O », et les cinq lettres sont chantées trois fois. Le recueil antérieur de Gomme, en 1894, contient déjà des formes courtes qui épellent les cinq lettres ; la source de 1907 est utile parce qu’elle documente ce couplet précis « Bobby Bingo O » et ses consignes de jeu en ronde.
Le second cadre conserve la routine progressive de frappes fournie : on chante une fois, puis on remplace une lettre de plus par une frappe à chaque répétition. La placer à côté du couplet de 1907, et non à l’intérieur, permet de comparer facilement les deux traditions sans laisser entendre que le jeu moderne figurait dans la source ancienne.
Questions fréquentes
- Le chien s’est-il toujours appelé Bingo ?
- Non. Les versions traditionnelles varient, et le texte de 1907 présenté ici appelle le chien « Bobby Bingo ». Alice Gomme avait déjà recueilli des formes apparentées en 1894.
- Le remplacement des lettres par des frappes de mains est-il ancien ?
- Remplacer une lettre supplémentaire par une frappe à chaque tour est aujourd’hui le jeu scolaire le plus connu, mais ce procédé ne figure pas dans la source de 1907 utilisée pour les paroles historiques.
- Pourquoi y a-t-il deux versions des paroles ?
- Le premier cadre conserve le couplet « Bobby Bingo » de 1907. Le second présente le jeu d’épellation moderne fourni en six tours, avec une lettre supplémentaire remplacée par une frappe à chaque tour.
