Liedtext
A hunting we will go, a hunting we will go, Heigh ho, the dairy-o, a hunting we will go. A hunting we will go, a hunting we will go, We'll catch a fox and put him in a box And then we'll let him go.
#Deutsche Übersetzung
Auf die Jagd gehn wir, auf die Jagd gehn wir, Heigh ho, the dairy-o, auf die Jagd gehn wir. Auf die Jagd gehn wir, auf die Jagd gehn wir, wir fangen einen Fuchs und stecken ihn in eine Kiste, und dann lassen wir ihn wieder frei.
#A-Hunting We Will Go auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Melodie von Thomas Arne, 1777; der Text hat keinen bekannten Verfasser
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Spielt bei den passenden Zeilen nach, wie ihr den Fuchs fangt und in eine Kiste steckt.
- Bei „and then we'll let him go“ öffnet ihr die Hände und lasst den Fuchs frei — ihm ist nichts passiert.
- Erfindet nach demselben Muster weitere Strophen; gedruckte Fassungen ergänzen einen Fisch auf einem Teller und andere Tiere, die sich reimen.
Bedeutung und Herkunft
Dies ist ein Lied über eine Jagd, bei der niemand zu Schaden kommt. Die Sänger ziehen los „auf die Jagd“, fangen einen Fuchs, stecken ihn in eine Kiste — und lassen ihn dann, in der letzten Zeile, wieder frei. Dieses sanfte Ende macht den ganzen Charakter der Kinderversion aus: Es geht eigentlich gar nicht um die Jagd, sondern um die Freude am Reim und an der kleinen Geschichte, die sich mit jeder Strophe neu aufstellt, bereit für das nächste Tier.
Der Text hat keinen bekannten Verfasser, die Melodie aber schon: Nach Wikipedia komponierte sie Thomas Arne 1777 für eine Londoner Aufführung von The Beggar’s Opera. Seither ist sie weit über das Kinderzimmer hinausgekommen — sie ist auch die Melodie des englischen Fußballgesangs „Ee Aye Addio“. Die schlichte, sich wiederholende Form des Liedes ist ein beliebter Rahmen zum Erfinden: Gedruckte Fassungen fangen als Nächstes einen Fisch und legen ihn auf einen Teller, und haben die Kinder das Muster erst einmal verstanden, gehen sie fröhlich auf die Jagd nach allem anderen, das sich auf ein gutes Versteck reimt.
Häufige Fragen
- Wovon handelt „A-Hunting We Will Go“?
- Von einer fröhlichen Jagd zum Spaß. Die Sänger ziehen los „auf die Jagd“, fangen einen Fuchs, stecken ihn in eine Kiste — und lassen ihn dann wieder frei. In der Kinderversion kommt kein Tier zu Schaden; der Spaß liegt im Reim, nicht in der Jagd.
- Wie alt ist „A-Hunting We Will Go“, und wer schrieb die Melodie?
- Die Melodie komponierte Thomas Arne im Jahr 1777 für eine Londoner Aufführung von „The Beggar's Opera“; der Text hat keinen bekannten Verfasser. Dieselbe Melodie wird auch für den englischen Fußballgesang „Ee Aye Addio“ verwendet.
- Gibt es weitere Strophen zu „A-Hunting We Will Go“?
- Ja. Gedruckte Fassungen führen das Muster mit anderen Tieren fort — „we'll catch a fish and put him on a dish, and then we'll let him go“ (wir fangen einen Fisch und legen ihn auf einen Teller, und dann lassen wir ihn wieder gehen) —, und die kurze, sich wiederholende Form macht es leicht, neue zu erfinden.
