Besedilo
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Slovenski prevod
Slovenski pomenski prevod
Polly, pristavi čajnik, Polly, pristavi čajnik, Polly, pristavi čajnik, vsi bomo pili čaj. Sukey, spet ga odstavi, Sukey, spet ga odstavi, Sukey, spet ga odstavi, vsi so že odšli.
#»Polly Put the Kettle On« na kratko
- Država izvora
- 🇬🇧 Združeno kraljestvo
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Primerna za starost
- 2–6
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 24. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej zapojte počasi, da so angleške besede in ponavljanja razločna.
- Pokažite preprost gib ob vsaki ponavljajoči se povedi ali številu.
- V naslednji ponovitvi naj znake za gibe vodi drug otrok.
Pomen in izvor
Dve kratki kitici sestavljata obrnljivo domačo zgodbo. Polly naj pristavi čajnik, da bodo vsi pili čaj; ko obiskovalci odidejo, naj ga Sukey odstavi. Pesem ne pojasni, kdo so Polly, Sukey ali obiskovalci, viri pa jih ne povezujejo z zgodovinskimi osebami. V rimi prva začne dejanje, druga pa ga konča.
Sled melodije na papirju je starejša in manj urejena od znanih besed. Napev z naslovom »Jenny’s Babee« je bil objavljen okoli leta 1794, okoli leta 1800 pa so ga povezovali tako z naslovom »Molly Put the Kettle On« kot s »Polly Put the Kettle On«. Poznejše otroške zbirke ohranjajo znane besede s Polly in Sukey. Dokazi ne pokažejo, katero ime je bilo edino izvirno.
Otroci lahko celotno zaporedje odigrajo z igračo: pristavijo čajnik na namišljeni štedilnik, natočijo čaj, pozdravijo goste in ga nazadnje odstavijo. Vroča voda in pravi štedilnik nista potrebna.
Pogosta vprašanja
- Kdo sta Polly in Sukey v Polly Put the Kettle On?
- To sta osebi, imenovani v rimi: Polly naj pristavi čajnik za čaj, Sukey pa naj ga odstavi, ko obiskovalci odidejo. Viri ju ne prepoznajo kot zgodovinski osebi.
- Kaj je bilo prej: Polly Put the Kettle On ali Molly Put the Kettle On?
- Napev z naslovom »Jenny’s Babee« je bil natisnjen okoli leta 1794, naslova z Molly in Polly ob čajniku pa sta dokumentirana okoli leta 1800. Najdeni dokazi ne potrjujejo, da bi bilo eno od znanih imen dokončno izvirno.
