Songtekst
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
Polly, zet de ketel op, Polly, zet de ketel op, Polly, zet de ketel op, we drinken allemaal thee. Sukey, haal hem er weer af, Sukey, haal hem er weer af, Sukey, haal hem er weer af, ze zijn allemaal weg.
#Polly Put the Kettle On in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Geschikt voor leeftijd
- 2–6
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 24 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
Twee korte coupletten vormen een omkeerbaar huiselijk verhaal. Polly moet de ketel opzetten zodat iedereen thee kan drinken; nadat het bezoek vertrekt, moet Sukey hem eraf halen. Het rijmpje legt niet uit wie Polly, Sukey of de gasten zijn, en de bronnen noemen hen niet als historische personen. De een begint eenvoudig de handeling en de ander beëindigt die.
Het gedrukte spoor van de melodie is ouder en minder rechtlijnig dan de bekende woorden. Een wijsje met de titel ‘Jenny’s Babee’ verscheen omstreeks 1794 en werd rond 1800 verbonden met zowel ‘Molly Put the Kettle On’ als ‘Polly Put the Kettle On’. Latere kinderverzamelingen bewaren de vertrouwde Polly-en-Sukey-tekst. Het bewijs maakt Polly noch Molly tot de enige oorspronkelijke naam.
Met een speelgoedketel en kopjes is alles uit te beelden: opzetten, schenken, bezoek ontvangen en opruimen. Heet water en een echt fornuis zijn niet nodig.
Veelgestelde vragen
- Wie zijn Polly en Sukey in Polly Put the Kettle On?
- Het zijn de twee figuren die het rijmpje noemt: Polly moet de ketel opzetten voor de thee en Sukey moet hem afnemen wanneer de bezoekers vertrokken zijn. De bronnen identificeren hen niet als historische personen.
- Wat kwam eerst: Polly Put the Kettle On of Molly Put the Kettle On?
- Een melodie met de titel ‘Jenny’s Babee’ werd omstreeks 1794 gedrukt, terwijl keteltitels met Molly en Polly rond 1800 zijn gedocumenteerd. Het gevonden bewijs wijst geen van beide bekende namen aan als het definitieve origineel.
