Paroles
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Traduction française
Polly, mets la bouilloire, Polly, mets la bouilloire, Polly, mets la bouilloire, nous prendrons tous le thé. Sukey, enlève-la, Sukey, enlève-la, Sukey, enlève-la, ils sont tous partis.
#Polly Put the Kettle On en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇬🇧 Royaume-Uni
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Âges conseillés
- 2–6
- Ambiance
- ludique, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 24 août 2026
Comment la chanter
- Chantez d’abord lentement pour bien faire entendre les mots anglais et les répétitions.
- Associez un geste simple à chaque phrase ou nombre répété.
- Lors de la reprise, laissez un autre enfant guider les gestes.
Sens et origine
Deux courts couplets forment une petite histoire réversible. Polly doit mettre la bouilloire pour que tout le monde prenne le thé ; après le départ des visiteurs, Sukey doit la retirer. La comptine n’explique pas qui sont Polly, Sukey ou les invités, et les sources ne les identifient pas comme des personnes historiques. L’une lance simplement l’action et l’autre la termine.
La trace imprimée de la mélodie est plus ancienne et moins nette que les paroles familières. Un air intitulé « Jenny’s Babee » a été publié vers 1794, puis associé autour de 1800 aux titres « Molly Put the Kettle On » et « Polly Put the Kettle On ». Des recueils ultérieurs conservent les mots connus avec Polly et Sukey. Les preuves ne permettent pas de déclarer Polly ou Molly seul prénom d’origine.
Avec une bouilloire et des tasses jouets, les enfants peuvent tout mimer : poser, verser, accueillir les visiteurs puis ranger. Eau chaude, vraie cuisinière et vaisselle fragile sont inutiles.
Questions fréquentes
- Qui sont Polly et Sukey dans Polly Put the Kettle On ?
- Ce sont les deux personnages nommés par la comptine : Polly doit mettre la bouilloire pour le thé, et Sukey doit la retirer quand les visiteurs sont partis. Les sources ne les identifient pas comme des personnes historiques.
- Qu’est-ce qui est venu d’abord : Polly Put the Kettle On ou Molly Put the Kettle On ?
- Un air intitulé « Jenny’s Babee » a été imprimé vers 1794, tandis que les titres avec Molly et Polly sont attestés vers 1800. Les documents retrouvés ne permettent pas de déclarer l’un des deux prénoms comme l’original définitif.
