Testo
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Traduzione italiana
Polly, metti su il bollitore, Polly, metti su il bollitore, Polly, metti su il bollitore, prenderemo tutti il tè. Sukey, toglilo di nuovo, Sukey, toglilo di nuovo, Sukey, toglilo di nuovo, se ne sono andati tutti.
#Polly Put the Kettle On in breve
- Paese di origine
- 🇬🇧 Regno Unito
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Età consigliata
- 2–6
- Atmosfera
- gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 24 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
Due brevi strofe formano una piccola storia reversibile. Polly deve mettere su il bollitore perché tutti prendano il tè; quando gli ospiti vanno via, Sukey deve toglierlo. La rima non spiega chi siano Polly, Sukey o i visitatori, e le fonti non li identificano come persone storiche. Una avvia semplicemente l’azione, l’altra la conclude.
La traccia stampata della melodia è più antica e meno ordinata delle parole note. Un motivo chiamato «Jenny’s Babee» apparve intorno al 1794 e verso il 1800 fu associato sia a «Molly Put the Kettle On» sia a «Polly Put the Kettle On». Raccolte successive conservano le parole familiari con Polly e Sukey. Le prove non stabiliscono che Polly o Molly fosse l’unico nome originario.
Con bollitore e tazze giocattolo si può mimare tutto: mettere sul fuoco, versare, accogliere gli ospiti e riordinare. Acqua calda e fornelli veri non servono.
Domande frequenti
- Chi sono Polly e Sukey in Polly Put the Kettle On?
- Sono i due personaggi nominati dalla filastrocca: a Polly viene chiesto di mettere il bollitore per il tè, a Sukey di toglierlo quando gli ospiti se ne sono andati. Le fonti non le identificano come persone storiche.
- Che cosa venne prima: Polly Put the Kettle On o Molly Put the Kettle On?
- Una melodia chiamata «Jenny’s Babee» fu stampata verso il 1794, mentre i titoli con il bollitore e i nomi Molly e Polly sono documentati intorno al 1800. Le prove trovate non stabiliscono uno dei due nomi come originale definitivo.
