Liedtext
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Polly, setz den Kessel auf, Polly, setz den Kessel auf, Polly, setz den Kessel auf, wir trinken alle Tee. Sukey, nimm ihn wieder herunter, Sukey, nimm ihn wieder herunter, Sukey, nimm ihn wieder herunter, sie sind alle fort.
#Polly Put the Kettle On auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Empfohlenes Alter
- 2–6
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Zwei kurze Strophen bilden eine umkehrbare Alltagshandlung. Polly soll den Kessel aufsetzen, damit alle Tee trinken können; nach dem Weggang der Gäste soll Sukey ihn wieder herunternehmen. Der Reim erklärt nicht, wer Polly, Sukey oder die Gäste sind, und die Quellen weisen sie nicht als historische Personen aus. Die eine beginnt die Handlung, die andere beendet sie.
Die gedruckte Spur der Melodie ist älter und unordentlicher als der vertraute Wortlaut. Eine Melodie namens „Jenny’s Babee“ erschien um 1794 und wurde um 1800 sowohl mit „Molly Put the Kettle On“ als auch mit „Polly Put the Kettle On“ verbunden. Spätere Kinderreimsammlungen bewahren die bekannte Polly-und-Sukey-Fassung. Die Belege entscheiden nicht, welcher Name der einzig ursprüngliche war.
Mit Spielzeug lassen sich Kessel, Einschenken, Gäste und Abräumen darstellen. Heißes Wasser, ein echter Herd und zerbrechliches Geschirr sind dafür nicht nötig.
Häufige Fragen
- Wer sind Polly und Sukey in Polly Put the Kettle On?
- Sie sind die beiden im Reim genannten Figuren: Polly soll den Kessel für den Tee aufsetzen, Sukey soll ihn herunternehmen, nachdem die Gäste gegangen sind. Die Quellen weisen sie nicht als historische Personen aus.
- Was kam zuerst: Polly Put the Kettle On oder Molly Put the Kettle On?
- Eine Melodie namens „Jenny’s Babee“ wurde um 1794 gedruckt; Kesseltitel mit Molly und Polly sind um 1800 belegt. Die gefundenen Belege erklären keinen der vertrauten Namen zum eindeutigen Original.
